La série compléte de Dragon Ball

Dragon Ball, c'est aussi une série animée qui compte plus de 450 épisodes. Elle a pour la première fois été diffusée en France dans la célèbre émission du "Club Dorothée" sur TF1, puis reprise sur des chaînes du câble comme MCM, AB1 ou Mangas. Elle est encore aujourd'hui diffusée sur les chaînes NT1 et Mangas. Voici la liste de tous les épisodes de chaque saga, avec le titre en Français ainsi qu'une traduction du titre japonais original.

DB épisode 1 : Le grand départ

Titre original : Bulma et Son Goku

Le jeune Son Goku qui vit seul dans les montagnes, rencontre Bulma, une jeune fille à la recherche de boules mystérieuses : les Dragon Balls. Il en existe sept, chacune marquée d'un nombre différent d'étoiles. Goku possède la boule à 4 étoiles, que lui a légué son défunt grand père. Ayant remarqué que le jeune garçon est très fort et très naïf, Bulma embarque Goku avec elle à la recherche des 7 boules. Il lui sauve la vie à plusieurs reprises notamment contre un ptérodactyle géant.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=74DOM62E
 

DB épisode 2 : Les premiers pas

Titre original : Aaaah ! Les boules ont disparu !

Son Goku et Bulma sont toujours en voyage. Pendant ce temps, Pilaf, un petit être malfaisant accompagné de deux complices, convoite lui aussi les Dragon Balls. Bulma utilise sans cette des capsules Hoï Poï (qui permettent de miniaturiser les objets), notamment pour faire apparaître des véhicules et même une maison. Goku découvre alors l'électricité, la télévision et toutes les choses modernes qu'il ne connaissait pas. Les deux compèrent rencontrent une tortue de mer qui leur demande de la reconduire à l'océan.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=RKCMQE1V
 

DB épisode 3 : Le nuage supersonique de Tortue Géniale

Titre original : Le Kinto-Un de Kame Sennin

Goku et Bulma poursuivent leur route, emmenant avec eux la tortue de mer. Ils sont attaqués sur la route par un brigand qui veut la dévorer. Goku prend la défense de la tortue et parvient à la ramener à l'océan. Reconnaissante, celle-ci promet à son sauveur un superbe cadeau. Elle part alors à la recherche de son maître, Tortue Géniale (Kame Senin dans la VO) qui offre à Goku un nuage permettant de voler dans les airs. Tortue Géniale est aussi en possession d'un Dragon Ball et il consent à le donner à Bulma
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=WOGKB8UL
 

DB épisode 4 : Le grand malfaisant

Titre original : Oolon, le monstre kidnappeur

A l'aide du Dragon Radar (appareil conçu par Bulma pour détecter les Dragon Balls à distance), Goku et Bulma poursuivent leur quête et arrivent dans un village terrorisé par le monstre Oolon. Celui-ci peut se changer en n'importe quoi et les villageois n'ont jamais vu son vrai visage. Il kidnappe régulièrement des jeunes filles pour se marier avec elles. Goku promet de débarrasser le village du monstre en échange du Dragon Ball. Oolon était en réalité un faible petit cochon qui peut changer d'apparence mais ne gagne pas en force.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=56XYM12M
 

DB épisode 5 : Yamcha, l'enfant terrible du désert

Titre original : L'incroyable puissance de Yamcha, l'homme du désert

Avec les 2 Dragon Balls qu'avaient Bulma, celui de Goku, de Tortue Géniale et des habitants du village, il n'en reste plus que 2 à trouver. Bulma réussit à contraindre Oolon à les accompagner dans leur quête, ses talents de transformation pouvant être utiles. Lorsqu'ils traversent le désert, ils sont attaqués par Yamcha, un brigand très puissant, et Plume, son acolyte. Goku, toujours à l'affût d'adversaires redoutables, se mesure à Yamcha et réussit à le vaincre. Cependant, lorsque Bulma et Yamcha tombent nez-à-nez, celui-ci perd tous ses moyens et s'enfuit.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=FTVHYP8U

DB épisode 6 : Un drôle de bandit

Titre original : Les visiteurs de minuit

Yamcha est réalité un garçon extrêmement timide qui ne peut pas s'approcher des filles. Cela dit, il est résolument décidé à subtiliser les Dragon Balls de Goku et Bulma. Il décide donc de s'introduire dans leur camping en pleine nuit pour les dévaliser. Manque de chance, il tombe encore nez-à-nez avec Bulma... qui prend sa douche ! Pendant ce temps, Pilaf, qui possède aussi un Dragon Ball, prépare lui son plan pour tous les récupérer... Yamcha décide de suivre nos héros en gardant ses distances pour attendre le bon moment.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=W3KRBMGN
 

DB épisode 7 : La montagne mystérieuse

Titre original : Gyûmaô de la montagne Furaipan

La recherche des Dragon Balls conduit Goku, Bulma et Oolon (suivis par Yamcha et Plume) vers la montagne de feu. Oolon connaît la légende de cette montagne, et craint de rencontrer son gardien, le terrible GyuMao. En réalité, GyuMao et sa fille Chichi sont pris au piège par le feu sacré, et ils risquent de perdre leur maison. Chichi était donc partie à la recherche de Tortue Géniale pour qu'il leur vienne en aide. Lorsque Goku rencontre GyuMao, celui-ci est curieux d'apprendre le grand père adoptif du garçon n'est autre que Son Gohan.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=GNFVS72H
 

DB épisode 8 : L'onde de choc du grand maître

Titre original : Le Kamé Hamé Ha de Kamé Sennin

Goku accompagne Chichi sur le nuage Supersonique. Ils arrivent chez Tortue Géniale pour lui demander son aide : Chichi souhaiterait emprunter l'éventail magique du vieil homme pour éteindre le feu sacré de la montagne. Comme il ne l'a plus, Tortue Géniale décide de se déplacer en personne. On apprend alors que GyuMao et Son Gohan (le grand-père de Goku) étaient jadis les élèves de Tortue Géniale, grand expert en arts martiaux. Ce dernier réussit à souffler le feu géant avec sa technique : le Kaméhaméha, immédiatement reproduit par Goku avec une facilité déconcertante.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=Q07DD2Q5
 

DB épisode 9 : Les carottes sont cuites

Titre original : La technique du chef des lapins

Impressionné par la rapidité avec laquelle Goku a maîtrisé le Kaméhaméha, Tortue Géniale lui propose de venir s'entraîner auprès de lui après sa quête des Dragon Balls. Bulma voulant s'acheter de nouveaux vêtements, ils s'arrêtent dans une ville. Celle-ci est terrorisée par le gang des lapins, dont le chef, Toninjinka utilise une technique très spéciale : il peut changer quiconque le touche en carotte ! Yamcha et Plume interviennent pour aider Goku à sauver Bulma qui a subi cette technnique. Toninjinka et sa bande sont vaincus.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=VDZBWQGQ
 

DB épisode 10 : On a volé les boules de cristal

Titre original : Les Dragon Balls ont été dérobés !

Il ne manque plus qu'un seul Dragon Ball à Goku pour obtenir la série complète de 7 boules. Cependant, c'est Pilaf qui l'a en sa possession. Ce dernier parvient, grâce à des robots de combat, à dérober les Dragon Balls de Bulma, pensant ainsi les réunir tous les 7... Mais c'était sans compter sur le fait que Goku garde toujours sur lui la boule que lui avait donné son Grand Père ! Pilaf est donc obligé d'attirer Goku, Bulma, Yamcha, Oolon et Plume dans son palais afin de leur voler la dernière boule. Nos héros se précipitent dans la gueule du loup...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=K0HPYJHP

DB épisode 11 : Le réveil du dragon

Titre original : Voici enfin le dragon !

Pilaf retient tous nos héros prisonniers dans son château. Il tente de récupérer le dernier Dragon Ball par tous les moyens, notamment en torturant Bulma. Il finit par l'obtenir grâce à un gaz soporifique qui endort tout le monde... même lui ! Pilaf dispose à présent des 7 Dragon Balls et peut les utiliser pour invoquer le Dragon sacré Shenron. Pendant ce temps, Goku et Yamcha mettent leurs efforts en commun pour réussir à s'échapper du cachot dans lequel ils sont retenus. Rien à faire, seuls Oolon et Plume peuvent tenter une sortie.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=YB2MRYPP
 

DB épisode 12 : Le monstre de la pleine lune

Titre original : Le souhait à Shenron

Goku a réussi à ouvrir une petite brêche dans les murs du cachot. Oolon et Plume sont assez petits pour s'échapper, et ils tentent d'empêcher Pilaf de prononcer son voeu. Pour cela, Oolon n'a qu'une seule idée, formuler un voeu juste avant lui. La première chose qui lui passe par la tête est de demander ... une petite culotte ! Le monde est sauvé puisque Pilaf n'a pas pu formuler son voeu (devenir le roi du monde). Cependant, nos héros sont toujours prisonniers. En voyant la pleine lune, Goku commence à se métamorphoser en un horrible monstre
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=SM53FJDG
 

DB épisode 13 : Le dénouement

Titre original : La terrible transformation de Goku !!

La transformation de Goku se poursuit sous les yeux ébahis de tous. Il devient un immense gorille à la force monstreuse, et il semble avoir complètement perdu la raison : il détruit tout sur son passage et ne reconnaît plus ses amis. La bonne nouvelle c'est que grâce à lui tout le monde est libéré de la prison ! Le château de Pilaf n'est bientôt qu'un tas de ruines. Yamcha et Plume parviennent à le faire redevenir humain et lui coupant la queue. Tout est bien qui finit bien, Yamcha et Bulma tombent amoureux l'un de l'autre et chacun rentre chez lui.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=0NC7B0EB
 

DB épisode 14 : L'apparition d'un rival

Titre original : Goku a un rival ? Le voici !!

Après s'être débarrassé de Pilaf, Goku décide d'aller rejoindre Tortue Géniale comme promis afin de suivre son entraînement. Pendant ce temps, Yamcha, Bulma et Oolon n'ont plus de capsules Hoï Poï et doivent rentrer à pied. Lorsque Goku arrive, Tortue Génial exige une jolie fille, sinon il ne l'entraînera pas. Malheureusement, le garçon ne sait pas reconnaître les jolies filles et il échoue à plusieurs reprises. C'est alors que Krilin, un jeune garçon de l'âge de Goku, débarque sur l'île de Tortue Géniale et lui demande de l'entraîner...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=1AKWLESI
 

DB épisode 15 : Une fille mystérieuse

Titre original : Lunch, une fille étonnante

Après les arguments persuasifs de Krilin, Tortue géniale accepte de le prendre aussi comme élève. Goku et lui partagent alors la mission de ramener une jeune fille mignonne au vieux maître obsédé. Sur leur route, il croisent Lunch, terreur blonde pourchassée par des policiers. Elle se transforme en brune lorsqu'elle éternue, et sous cette forme, elle est inoffensive. Goku et Krilin la sauvent et décident de la ramener à Tortue Géniale. Lunch accepte de rester. Le maître est conquis, et accepte donc de commencer l'entraînement des deux garçons.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=AAGOKLC3

DB épisode 16 : Les premiers tests

Titre original : Leçon n° 1 : la recherche de la pierre

Tortue Géniale commence l'entraînement de ses élèves par une petite évaluation de leurs capacités. Il les chronomètre à la course à pied, puis leur fait une démonstration d'un 100 m en 5,6 secondes chrono. Leur objectif est maintenant clair : dépasser leurs propres limites. Pour le premier exercice, Tortue Géniale prend une pierre sur laquelle il écrit "Tortue", et la lance dans la nature. Le gagnant est celui qui rapportera la pierre, et le perdant sera privé de dîner. Krilin gagne par ruse et Goku se voit obligé de sauter un repas !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=CNET1WDI
 

DB épisode 17 : Entraînement intensif

Titre original : Risquez vos vies ! Livrez du lait

L'entraînement se poursuit, dès 4h30 du matin, par une livraison de lait. Tortue Géniale propose à Goku et Krilin de prendre en charge les livraisons de lait de tout le conté, et ce en empruntant des chemins tous plus pénibles les uns que les autres. Les deux garçons prennent conscience que cet entraînement ne sera pas facile... Pour les motiver, Tortue Géniale leur propose de se fixer comme objectif de participer au championnat mondial des arts martiaux dans 6 mois. De son côté, Yamcha s'entraîne également dans ce but.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=O8SRVSTN
 

DB épisode 18 : Entraînement selon Tortue Géniale

Titre original : La méthode d'entraînement de l'école KameSen

Une fois l'entraînement ultra-matinal achevé, Goku et Krilin peuvent passer à l'entraînement matinal. La prochaine mission que leur confie Tortue Géniale et de labourer un champ à main nues ! La pause déjeuner est amplement méritée, ainsi qu'une petite sieste. L'après-midi est consacrée à des travaux dans le bâtiment, où ils forgent leurs muscles et gagnent même un salaire ! La fin de la journée est dédiée aux reflexes, avec une épreuve de natation pourchassés par un requin, et une épreuve d'esquive des pîqures d'abeilles. Quelle journée !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=1HMSE1WV
 

DB épisode 19 : Le grand championnat

Titre original : Le Tenka-Ichi-Budokai commence !

L'entraînement se poursuit, jour après jour, identique, mais avec en plus une carapace de 40 Kg en permanence sur le dos ! A la fin de l'entraînement, Goku et Krilin ont le droit d'enlever leur carapace et réalisent qu'ils sont devenus très robustes. La veille de l'ouverture du tournoi, Tortue Géniale conduit ses élèves à l'île Papays où il aura lieu. Aux inscriptions, Goku retrouve Yamcha, Bulma, Oolon et Plume. Il leur présente Krilin, et les trois participants sont surexcités. Le tournoi commence enfin le lendemain.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=VT3D5XCM
 

DB épisode 20 : Que le meilleur gagne

Titre original : L'entraînement sera-t-il efficace ?

Le Tenka-Ichi-Budokai n'a lieu que tous les 5 ans, et seulement 8 participants sont admis en phase finale. Pour les éliminatoires, les concurrents sont donc séparés en 4 tableaux et doivent s'affronter mutuellement. Goku et Krilin commencent à réaliser les bienfaits de l'entraînement de Tortue Géniale. Ils sont bien plus forts que la plupart des experts présents, et doivent parfois même retenir leurs coups pour ne pas faire de dégât. Chacun progresse donc au sein de son tableau, et bientôt, Goku, Yamcha et Kriline gagnent leur place en phase finale.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=RF3COOZZ

DB épisode 21 : Le colosse

Titre original : Attention ! Krilin

Les 8 participants à la phase finale sont enfin désignés. Le tirage au sort veut que Krilin affronte Bactérian au premier tour. C'est un combattant qui a pour particularité de ne s'être jamais lavé de sa vie. Sa puanteur est son arme principale, et Krilin a du mal ne serait-ce qu'à l'approcher. Il est dans une situation délicate, jusqu'au moment où Goku lui fait remarquer à juste titre qu'il ne peut pas être sensible aux attaques malodorantes : il n'a pas de nez !! Krilin contre-attque alors et achève son adversaire avec un pet fait maison.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=WR4NFNY7
 

DB épisode 22 : Yamcha contre Jackie Chun

Titre original : Yamcha contre Jackie Chun

Le second match oppose Yamcha a un vieillard bien étrange : Jackie Chun. Il se trouve être extrêment agile, et il n'a aucun mal à esquiver le Ryoga Fu Fu Ken (technique du loup) de Yamcha. La victoire du vieil homme est inévitable et écrasante. Au cours du match suivant, Nam, un villageois très pauvre venu au tournoi pour acheter de l'eau grâce à la récompense, affronte Lanfan. La jeune fille tente de le séduire avec un strip-tease pour le moins aguicheur. Nam parvient à se ressaisir au dernier moment et réussit à remporter la victoire.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=FRUR64RA
 

DB épisode 23 : Sangoku contre le dragon volant

Titre original : Il est là ! Le terrifiant Guilan

C'est enfin le tour de Goku ! Pour le 4è match, il affronte Guilan le monstre, une créature à la force écrasante. Goku est surpris par sa puissance de frappe et ses attaques surprise. Guilan piège son adversaire dans une sorte de gomme ultra-résistante et l'éjecte hors du ring. Acculé, Goku fait appel au nuage supersonique pour le sauver et l'empêcher de quitter la surface de combat. Guilan proteste auprès de l'arbitre, qui interdit à Goku de faire usage du nuage à nouveau. Coup de théâtre, la queue de singe de Goku repousse et il parvient à se libérer !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=PQUOMBY3
 

DB épisode 24 : Le combat désespéré de Krilin

Titre original : La vaillance de Krilin

Après la victoire de Goku contre Guilan, c'est le début des demi-finales. Krilin rencontre alors Jackie Chun. Leur combat est époustouflant et tellement rapide qu'il est impossible de les suivre à l'oeil nu. La technique de Jackie Chun est d'un niveau extrêmement élevé. De plus, il semble avoir un petit côté pervers. Yamcha le soupçonne alors d'être en fait Tortue Géniale qui s'est déguisé pour participer. Krilin fait de son mieux pour se défendre, mais il n'est hélas pas de taille. Grâce à un habile mouvement, Jackie Chun le met K.O.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=4ZZ2SQSB
 

DB épisode 25 : Quand le combat devient aérien

Titre original : Lève-toi Goku ! Le terrible Tenku Pekeji-ken

La seconde demi-finale oppose Goku à Nam. Le jeune graçon commence le match en imitant la technique de l'image rémanente, utilisée par Jackie Chun au cours de son match contre Krilin. Mais Nam a plus d'un tour dans son sac, et il utilise sa technique ultime du Tenku Pekeji-Ken (le saut de l'ange) qui consiste à frapper Goku en utilisant sa vitesse de descente. Le héros, assommé, se réveille juste avant la fin du compte à rebours. Nam tente de réutiliser sa technique mais Goku a trouvé la faille. Grâce à sa vitesse, il surprend Nam et l'éjecte hors du ring.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=HC6YKJWY

DB épisode 26 : Le combat final

Titre original : Dernier round !! Kamehameha

Après sa victoire contre Nam, Goku accède à la finale où il affronte Jackie Chun. Le combat s'annonce terrible, et Jacku éjecte Goku hors du ring d'entrée de jeu. Notre héros a plus d'un tour dans son sac, et il utilise sa queue comme une hélice pour s'envoler et retourner sur la surface de combat. Le match se poursuit donc, et Goku parvient à imiter toutes les techniques de Jackie Chun. Il contre notamment son Kamehameha avec un autre Kamehameha ! Yamcha, qui observe le match, est de plus en plus suspicieux et pense Jackie Chun et Tortue Géniale ne font qu'un.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=A9GJNWBJ
 

DB épisode 27 : Sangoku en pleine crise

Titre original : Goku - le point culminant

Jackie Chun décide de passer à la vitesse supérieure: il utilise la technique du sommeil afin d'hypnotiser Goku et l'endormir. L'arbitre commence alors le décompte, et Bulma trouve la solution juste à temps : elle crie que le repas est prêt et Goku se réveille instantanément ! Jackie Chun emploie alors le Bankokku Bikkuri Cho, une sorte de vague d'énergie qui emprisonne Goku dans un champ électrifié. Impossible de bouger, c'est alors que Goku aperçoit la pleine lune et se transforme en gorille géant. Jackie Chun lance alors un puissant Kaméhaméha...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=N6GO4GT7
 

DB épisode 28 : La finale

Titre original : Collision !! Pouvoir contre pouvoir

Le Kaméhaméha de Jackie était en fait destiné à faire disparaître la lune. Goku retrouve son état normal, mais ne se souvient de rien. Le match se poursuit alors, mais les deux combattants sont épuisés et tirent sur leurs dernières forces pour lancer un ultime assaut. Chacun est K.O. et personne ne se relève au bout des 10 secondes règlementaires. La victoire reviendra alors au premier sur pieds. C'est Chun qui réalise cet exploit, et Goku et Krilin retiennent alors la leçon : il existera toujours quelqu'un de plus fort qu'eux. L'entraînement reprend alors...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=AYAPQWN1
 

DB épisode 29 : Le lac magique

Titre original : Une autre aventure : le lac errant

A nouveau à la recherche des Dragon Balls, Goku arrive dans une région désertique où il apprend la légende du lac errant. Il rencontre Nam à qui il sauve la vie d'une attaque de monstres. Ce dernier cherchait à comprendre pourquoi la rivière était asséchée. Goku découvre alors que c'est Guilan et son clan qui ont érigé un barrage pour bloquer le passage de l'eau. Il le détruit alors avec un Kaméhaméha, mais une tempête de sable engloutit la rivière. Les villageois sont désespérés, mais après le passage de la tempête, ils découvrent le lac légendaire.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=JX0GGE70
 

DB épisode 30 : La boule aux quatre étoiles

Titre original : Pilaf et le mystérieux corps d'armée

Goku est toujours à la recherche du Dragon Ball à 4 étoiles. Goku se fait voler le Dragon Radar, mais il le retrouve chez un receleur. Ce revendeur a vendu un faux Dragon Ball à la bande de Pilaf, et veut faire la même arnaque à une mystérieuse armée, elle aussi à la recherche des boules. Les soldats découvrent la supercherie et l'assassinent. En réalité, le vrai Dragon Ball était dans le nid d'un oiseau, sur le toit de la boutique, et c'est ce qui provoquait le signal. Effrayé par les coups de feu, l'oiseau s'envole, emportant avec lui le Dragon Ball...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=541QW2GJ

DB épisode 31 : Vive le marié

Titre original : Hein ? L'apparition d'un autre Goku !!

L'armée à la recherche des boules s'appelle le Ruban Rouge. C'était la division du Capitaine Silver qui a tué le revendeur. Silver et Pilaf se lancent à la poursuite du Dragon Ball, qui se trouvait d'un l'estomac d'un monstre vaincu par GyuMao. A l'annonce de l'arrivée de Goku, GyuMao et Chichi préparent une réception pour lui. Shuu, le serviteur de Pilaf, se déguise en un faux Goku pour infiltrer le village. Après une attaque de l'unité de Silver, Pilaf profite de la confusion pour s'enfuir avec le Dragon Ball. Ayant retrouvé Chi-Chi, Goku réalise que quelque chose cloche.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=QCQ2AZSF
 

DB épisode 32 : 20 000 lieues sous les sables

Titre original : Elle a disparu !? La forteresse volante

Après avoir fait ses adieux à GyuMao et Chichi, Goku se lance à la poursuite de Pilaf. Pendant ce temps, Silver suit le signal sur le Dragon Radar, et découvre l'emplacement de la base secrète de Pilaf. Rassemblant ses troupes, il lance alors une offensive générale. Goku a lui aussi réussi à infiltrer la base et se précipite à l'endroit où est le Dragon Ball. Pilaf veut tenter de s'enfuir à bord de sa base mobile, mais elle est atteinte par une attaque combinée des forces du Ruban Rouge. Goku est pris dans l'explosion et c'est finalement Silver qui récupère le Dragon Ball.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=5W7K8H13
 

DB épisode 33 : La légende du Dragon

Titre original : La légende du Dragon

De retour à la base du Ruban Rouge, Silver reçoit ses instructions de la part du général, et repart à la recherche des Dragon Balls. Pendant ce temps, Goku a été sauvé de l'explosion par son nuage supersonique, et se lance lui aussi à nouveau à la recherche du Dragon Ball à 4 étoiles. Silver réalise qu'un bébé singe, sauvé par Goku, possède un Dragon Ball. Il met alors le feu à toute la forêt pour débusquer les singes. Goku arrive juste à temps et empêche Silver de tirer sur le bébé singe. Manque de chance, le Dragon Ball tombe dans un ruisseau...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=19S44KIZ
 

DB épisode 34 : Le général en chef ne plaisante pas

Titre original : L'impitoyable Ruban Rouge

Grâce au Dragon Radar de Bulma, Goku retrouve facilement la trace du Dragon Ball tombé dans la rivière. Silver lance un tir de bazooka qui désintègre le nuage supersonique, et provoque Goku en duel. Le jeune garçon remporte facilement la victoire, puis se dirige vers le nord à bord d'un avion piloté par un Robot du Ruban Rouge. Le grand froid gèle bientôt les circuits de ce dernier, et Goku doit faire un atterrissage forcé. Snow, une petite fille du village voisin, découvre l'épave de l'avion écrasé et transporte Goku congelé jusque chez elle.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=FYNL7QJJ
 

DB épisode 35 : Sangoku dans le grand nord

Titre original : Snow, la fille du nord

Goku retrouve ses esprits près de la cheminée, dans la maison de Snow. Elle et sa mère prennent bien soin de lui, mais lorsqu'il parle des Dragon Balls, elles sont effrayées. L'armée du Ruban Rouge est présente dans la région, à la recherche d'une boule dans les environs. Le commandant White a pris le maire du village en otage et force les habitants à chercher le Dragon Ball pour lui. Goku reprend des forces et décide de partir à l'assaut du QG de White : la tour du Muscle. Il met K.O. sans problème les soldats qui gardent l'extérieur et arrive au 2è étage...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=13WUY4AG

DB épisode 36 : Le combat du sergent métallique

Titre original : La terreur de la tour du muscle

La voix de White retentit dans toute la tour à travers des micros. Il provoque Goku et le défie de pouvoir atteindre le dernier étage, là où le maire est retenu prisonnier. Goku se débarrasse des soldats du 2è étage et montre au 3è. Là, il rencontre un robot géant : le sergent métallique. Goku livre alors un éprouvant combat contre cet adversaire, qui se relève toujours des attaques du héros, même une fois sa tête arrachée par un Kaméhaméha ! Fort heureusement pour Goku, le sergent métallique s'arrête net dans son élan... En fait il n'a plus de batterie.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=9MMCV0I0
 

DB épisode 37 : Ninja Murazaki fait son entrée

Titre original : L'apparition du Ninja Murasaki

Une fois arrivé au 4è étage, Goku est attaqué par surprise par le Ninja Murasaki. Celui-ci est un maître dans l'art du camouflage et des attaques sournoises. Goku est clairement plus fort que lui physiquement, mais il a du mal à contrer ses attaques fourbes. Finalement, il le perce à jour et déjoue toutes ses techniques de dissimulation. Murasaki lui propose alors un combat à mains nues. Goku accepte mais le ninja utilise un boomerang Shuriken. Même s'il esquive le premier passage, Goku est surpris par le retour du boomerang et prend le coup à l'arrière du crâne !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=2Y68H5WC
 

DB épisode 38 : Cinq Murazakis contre Sangoku

Titre original : Redoutable !! La technique de multiplication

Goku se relève finalement du coup de boomerang. Murasaki n'a plus qu'une solution, il utilise sa technique ultime, le Bunshin no Jutsu (ou technique de la multiplication). Goku se retrouve alors contre 5 ninjas Murasaki, et n'arrive pas à identifier le vrai. En fait, il sont tous vrais ! Il s'agit d'une fratrie de quintuplés. Goku utilise alors la technique de l'image rémanente pour en éliminer 4 d'un coup. Murasaki est à nouveau au pied du mur, et il fait alors appel à un cyborg enfermé dans les cachots de la tour du muscle : C8.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=NR0OZMZT
 

DB épisode 39 : Le robot au grand coeur

Titre original : Le mystérieur androïde n°8

C8, qui sort de sa cage sous les ordres du ninja Murasaki, se trouve être en fait un être extrêmement sensible et pacifiste. Il ne veut pas faire de mal à Goku, et le ninja décide alors d'enclencher le système d'autodestruction du robot. Goku l'en empêche le met K.O. une bonne fois pour toutes. C8 reconnaissant décide alors d'aider Goku dans son ascension de la tour. Les deux nouveaux amis tentent alors d'atteindre le 6è étage, mais White enclenche une trappe secrète qui précipite les deux amis au 5è étage. C'est une pièce secrète où vit le monstre Buyon...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=YW464B1F
 

DB épisode 40 : La bête immonde

Titre original : Que vas-tu faire Goku ?! L'horrible Buyon

C8 et Goku sont piégés au 5è étage, en compagnie du monstre Buyon qui veut les dévorer. Cet adversaire est complètement élastique, et les attaques de Goku, même le Kaméhaméha, n'ont aucun effet sur lui puisqu'elles rebondissent sur son corps élastique. Goku a alors une idée lumineuse, il casse le mur de la pièce, laissant entrer le froid qui gèle alors le monstre, pendant que notre héros se réfugie sous le manteau de C8. Un simple coup de pied brise alors Buyon en mille morceaux. Goku et C8 poursuivent alors leur ascension et atteignent White au 6è étage
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=Z7Z78EFW

DB épisode 41 : Le dernier jour de la tour de contrôle

Titre original : La fin de la tour du Muscle

Après avoir été mis au tapis par Goku, White accepte de le conduire à la chambre où est retenu le maire. Puis il profite d'un instant d'inattention pour pointer un pistolet sur la tempe du pauvre homme. Avec le maire en otage, Goku ne peut plus rien faire. White lui tire dessus et manque de le tuer. C'est alors que C8 intervient pour sauver son ami. Il encaisse la deuxième balle et décoche un formidable coup de poing qui met White hors d'état de nuire. Goku et le maire sauvés, C8 détruit enfin la tour du Muscle, et tous trois rentrent au village.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=OAP6KXPH
 

DB épisode 42 : Le secret du docteur Flatt

Titre original : Danger imminent !! Tiens bon, 8-Chan

C'est C8 qui avait gardé le Dragon Ball : il l'avait caché de ses supérieurs sachant que les villageois seraient tués une fois la boule retrouvée. Le maire propose à C8 de s'installer au village, mais il refuse, à cause du danger que réprésente son système d'autodestruction. C'est pourquoi Goku et lui vont voir le docteur Flappe, son créateur, pour qu'il le lui retire. Le ninja Murasaki les y avait précédés, et il parvient à voler le sac de Goku, espérant y trouver les Dragon Balls et le radar. En fait il n'y avait que son déjeuner ! Flappe supprime alors le dispositif d'autodestruction de C8.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=IZNRKWDJ
 

DB épisode 43 : Sangoku découvre la ville

Titre original : La maison de Bulma dans la Capitale de l'ouest

Le Dragon Radar a beaucoup souffert des précédents combats de Goku, et il est endommagé. Il décide alors de se rendre chez Bulma, dans la capitale de l'ouest. Le nuage supersonique, qui n'avait pas été détruit, est au rendez-vous. Le problème c'est que Goku ne connaît pas l'adresse de Bulma. Il se fait agresser par des brigands, et impossible pour lui de trouver son amie dans une si grande ville. Finalement, il rencontre un policier qui le conduit à la Capsule Corporation. On découvre alors que Bulma est la fille du Dr. Brief, le PDG de la multinationale Capsule Corp. !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=RLCKXVXS
 

DB épisode 44 : Sangoku retrouve ses amis

Titre original : Un tas d'ennuis pour Goku et ses amis

Goku retrouve enfin Bulma. Le problème c'est qu'elle est en pleine dispute avec Yamcha. Elle décide alors d'accompagner Goku dans sa quête des Dragon Balls. En réduisant sa propre taille à l'aide d'une montre miniaturisante de son invention, elle se cache dans le T-Shirt de Goku. Celui-ci rencontre Yamcha et les autres, et ensemble ils décident d'aller au parc d'attractions. Husky, une mercenaire engagée par l'armée du Ruban Rouge, les y attend, cachée avec ses subordonnés. Elle a pour mission de dérober les Dragon Balls de Goku.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=XLPEGBFK
 

DB épisode 45 : Busky la féline

Titre original : Attention ! Un piège en plein ciel

Husky s'approche de plus en plus de Goku et ses amis, pendant qu'il profitent des attractions du parc. Voyant que Yamcha porte un Dragon Ball, elle tente de le séduire mais il découvre vite la supercherie. Il la coince alors à l'écart mais Bulma arrive et croit qu'ils sont en train de fricoter ! Husky en profite pour fuir, laissant derrière elle une bombe. Goku parvient à la désamorcer juste à temps et récupère ses Dragon Balls. Bulma est dans tous ses états, et elle reprend finalement la route avec Goku, même si elle est folle de rage contre Yamcha.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=4UAAMJ4I

DB épisode 46 : Bulma revient de loin

Titre original : La grosse erreur de Bulma

A la recherche du Dragon Ball suivant, Bulma et Goku arrivent en plein milieu de l'océan, sur le territoire du commandant Blue de l'armée du Ruban Rouge, lui aussi en quête des boules. Bulma dépose Goku sur une petite île d'où il essaie de plonger à la recherche du Dragon Ball. Cependant, il n'arrive pas à nager assez profond et manque vite d'air. Pendant ce temps, Bulma déambule sur l'île cherchant un magasin de capsule où acheter un sous-marin. Elle découvre alors trop tard qu'il s'agit d'une base du Ruban Rouge. Goku la sauve in-extrémis des soldats qui l'attaquaient.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=T8E75SIY
 

DB épisode 47 : Sur une île de Tortue Géniale

Titre original : Kame House a été douverte !!

Goku suggère à Bulma d'aller emprunter un sous-marin à Tortue Géniale. Celui-ci accepte mais il faut attendre le retour de Krilin et Lunch, partis faire les courses avec. Il réclame aussi la montre miniaturisante de Bulma en échange. Son objectif est de se miniaturiser pour aller espionner les filles aux toilettes. Malheureusement, il tombe dans la cuvette et est aspiré par la chasse d'eau ! A son retour, Krilin décide d'accompagner Goku et Bulma. Pendant ce temps, le commandant Blue ayant suivi Goku avec son radar, découvre Kame House.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=CLVNA5MA
 

DB épisode 48 : Le général Blue passe à l'attaque

Titre original : Le général Blue lance son offensive !!

Blue sépare ses troupes : il envoie un escadron à l'assaut de Kame House, pensant que Tortue Géniale est un savant à l'origine du Dragon Radar, pendant que lui prend en chasse Goku et les autres avec le reste de ses troupes. A la recherche du Dragon Ball enfoui au fond de l'océan, Goku et les autres arrivent dans une grotte, pourchassés par les soldats. Lorsque Blue donne l'ordre de passer à l'attaque, Bulma et Krilin sont effrayés de décourvri que l'armée du Ruban Rouge est à leurs trousses. Ils décident alors de s'enfuir à l'intérieur de la grotte.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=KYKGX2KY
 

DB épisode 49 : Une grotte miraculeuse

Titre original : Attention, Lunch est en danger

Le détachement de l'armée du Ruban Rouge arrive à Kame House. Le général menace Tortue Géniale, mais celui-ci fait une démonstration éclatante de sa force. Le militaire prend alors Lunch en otage pour forcer le vieillard à obéir. La jeune fille éternue et se métamorphose en furie. Elle se libère alors et avec l'aide de Tortue Géniale, donne une bonne raclée aux troupes du Ruban Rouge. Pendant ce temps Goku, Krilin et Bulma s'aventurent plus loin dans la grotte, laissant leur véhicule derrière eux. Ils découvrent qu'il s'agit en réalité d'une ancienne base pirate.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=TDBTCZ16
 

DB épisode 50 : Les pièges des pirates

Titre original : Le piège des pirates

D'après les rumeurs, le repère secret des pirates renferme un trésor. C'est pourquoi l'endroit est truffé de pièges. Goku et ses amis parviennent à les surmonter un à un, mais ce n'est pas le cas de leurs poursuivants : Les soldats du Ruban Rouge sont décimés, et Blue se retrouve seul. Goku, Bulma et Krilin arrivent dans l'arrière-port des pirates, où un navire est amarré, ce qui prouve que l'endoit communique avec la mer (puisqu'à l'époque il n'existait pas de capsules). Tout d'un coup un robot de combat apparaît et attaque nos amis.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=860KLRCL

DB épisode 51 : Le robot pirate

Titre original : Le gardien des fonds marins

Goku et Krilin tentent de se mesurer au robot-squelette, mais celui-ci n'est pas facile à battre. Goku décide de s'en occuper seul, et envoie Krilin et Bulma à la recherche du Dragon Ball. Grâce à une attaque descendante du haut du toit d'un building, Goku réussit à faire exploser le robot. Krilin et Bulma, qui ont le Dragon Radar, s'engagent dans un labyrinthe et décident de flécher le parcours pour que Goku puisse les suivres. C'était sans compter sur l'intervention de Blue, qui les suit de près, et modifie les flèches laissées à l'attention de Goku
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=EFE1GZPQ
 

DB épisode 52 : Le trésor existe

Titre original : Ca y est ! Le trésor est découvert

Goku tombe dans le piège de Blue et prend le mauvaise chemin. Cependant, l'explosion du robot-pirate a provoqué un éboulement et la grotte est en train de s'effondrer. Bulma et Krilin découvrent la cachette secrète des pirates. Blue les rejoint aussitôt et engage le combat contre Krilin. Celui-ci est victime du pouvoir spécial de Blue qui l'immobilise complètement. Pendant ce temps, Goku est pris au piège par un poulpe génat qui veut le dévorer. Il s'en sort grâce à un Kaméhaméha de derrière les fagots. Il retrouve finalement son chemin et arrive juste à temps !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=X176G8RU
 

DB épisode 53 : La grotte aux mille dangers

Titre original : La terreur des yeux brillants

Goku se mesure enfin au commandant Blue. Il domine largement le combat jusqu'au moment où Blue utilise son pouvoir extrasensoriel : il fixe Goku dans les yeux et celui-ci se retrouve paralysé. Heureusement, le militaire est effrayé par une souris qui passait par là, et lâche l'emprise qu'il a sur Goku. Le jeune garçon en profite alors pour contre-attaquer et le mettre K.O. Bulma et Krilin partent devant, et Goku promet de les rejoindre dès qu'il aura retrouvé le Dragon Ball. La grotte toute entière est en train de s'effondrer, il faut faire vite !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=3VPLD7T1
 

DB épisode 54 : Sauve qui peut

Titre original : Fuyez, Fuyez !! La grande évasion

Juste au moment où la grotte va s'effondre, Goku arrive à rejoindre ses amis et tous trois démarrent leur petit sous-marin. La grotte est littéralement en train de s'effondrer autour d'eux, quand, manque de chance, il tombent en panne d'essence. Goku utilise alors un puissant Kaméhaméha comme réacteur pour les propulser hors de la grotte. Tout le est de retour sain et sauf à Kame House, et Bulma a même réussi à récupérer un gros diamant du trésor. Mais Blue aussi a survécu, et les suit. Lunch, transformée en furie, s'empare du diamant et s'éloigne...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=WQXW84JL
 

DB épisode 55 : Vers les villages des jouets mécaniques

Titre original : N'cha ! Poursuite au village Pingouin

Blue utilise son pouvoir extrasensoriel pour manipuler des cordes et attacher par surprise Goku et les autres. Il vole les Dragon Balls et place une bombe à retardement avant de s'en aller. Heureusement, Lunch a retrouvé son état normal et décide de rebrousser chemin : elle arrive juste à temps pour détacher Goku qui envoie la bombe au loin une seconde avant l'explosion. Il se lance alors à la poursuite de Blue sur son nuage supersonique. Ils arrivent alors en plein milieu du vllage Pingouin, où habitent les personnages de Dr.Slump !
Télécharger :  http://www.megau

DB épisode 56 : Comme sur un petit nuage

Titre original : Uhohoi ! Arale monte sur le nuage

Au village Pingouin, Goku rencontre Arale, une fille mystérieuse qui court à une vitesse phénoménale et a le coeur assez pur mon monter sur le nuage supersonique. Les policiers du village tentent de capturer le commandant Blue, mais en vain. Le Dragon Radar est encore endommagé et Goku n'arrive pas à localiser les Dragon Balls. Sur les conseils d'Arale, Goku décide de rendre visite au professeur Sembei Norimaki, qui a la réputation d'être un génie et qui pourra sûrement réparer le Dragon Radar. En réalité, l'engin semble un peu trop compliqué...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=BLS4QAI0
 

DB épisode 57 : Arale contre le Ruban Rouge

Titre original : Confrontation ! Arale contre Blue

Grâce au talents de Turbo, le fils de Sembei, le Dragon Radar est réparé. C'est à ce moment que Blue fait irruption, utilisant à nouveau son pouvoir extrasensoriel pour immobiliser Goku. Blue a juste le temps de voler de Dragon Radar, et Arale l'expédie au loin avec un seul coup ! Manque de chance, le radar est parti avec lui. Mais Goku a récupéré les Dragon Balls. Turbo parvient finalement à reconstruire un nouveau radar en utilisant les pièces de l'avion de son père. Reconnaissant, Goku remercie les habitants du village Pingouin et reprend sa route.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=UB887QEW
 

DB épisode 58 : Les habitants de la terre sainte

Titre original : La terre sacrée de Karin

Une éruption volcanique envoie la boule aux 4 étoiles sur la terre sacrée de Karin, un endroit protégé par l'indien Bola et son fils Upa. Malgré les assauts répétés du Capitaine Yellow de l'armée du Ruban Rouge, Bola défend fermement sa terre et protège le Dragon Ball. C'est alors que Yellow a l'idée de prendre Upa en otage et de l'échanger contre la boule. Goku arrive sur les lieux pile à ce moment là et réussit à sauver Upa. Pendant ce temps, le général Red, chef du Ruban Rouge, décide de faire appel à Tao Paï Paï, le plus grand assassin de tous les temps.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=H54D7KEZ
 

DB épisode 59 : Le redoutable Tao Paï Paï passe à l'action

Titre original : Voilà le plus grand assassin du monde, "Tao Paï Paï"

Après un long périple, le commandant Blue arrive à rentrer au QG de l'armée du Ruban Rouge. Le général Red est furieux contre lui, et ordonne à Tao Paï Paï de le tuer, ce qu'il fait avec un simple coup de sa langue. Pendant ce temps, Goku a récupéré le précieux Dragon Ball à 4 étoiles. Bola et Upa lui content la légende de la tour Karin, au sommet de laquelle se trouve un sage qui possède une eau divine sensée décupler les forces de quiconque la boira. C'est alors que Tao Paï Paï apparaît. Il assassine Bola en une fraction de seconde, puis s'attaque à Goku.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=XRXIPABD
 

DB épisode 60 : Sangoku se mesure à Tao Paï Paï

Titre original : Match !! Kamehameha contre Dodonpa

Goku ne peut absolument rien faire contre Tao Paï Paï. Même le Kaméhaméha n'a pour effet que de brûler ses vêtements. Goku subit alors la terrible technique du Dodonpa, qui le laisse inanimé. Tao Paï Paï récupère le sac contenant les Dragon Balls, et s'en va. Goku a finalement été sauvé par le Dragon Ball à 4 étoiles qu'il portait sur lui et qui a paré le choc. Il promet alors à Upa de ressusciter son père avec les Dragon Balls. Il décide d'escalader la tour Karin afin de rencontrer le sage et d'accroître sa force. Pourtant, le sommet est encore loin.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=7YLNE8HB pload.com/?d=2XNL6Y46

DB épisode 61 : Le maître des maîtres

Titre original : Karin-Sama de la tour Karin

Goku arrive enfin au sommet de la tour Karin, après des heures d'escalade. Il y rencontre maître Karin, qui a l'apparence d'un chat. Goku veut à tout prix boire la fameuse eau sacrée qui rend fort, mais Karin ne veut pas lui donner la jarre si facilement. Goku doit essayer de la lui prendre par la force. Il fait tout son possible, mais le maître est bien trop fort et trop agile. Goku apprend alors que Tortue Géniale est lui aussi venu s'entraîner ici dans sa jeunesse, et qu'il lui a fallu trois longues années avant de réussir à prendre la jarre à maître Karin !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=T4GWNVER
 

DB épisode 62 : L'eau sacrée

Titre original : Vraiment !? Les effets de la ChoSeiSui

Karin a jeté le Dragon Ball aux quatre étoiles du haut de la tour, obligeant Goku a refaire l'escalade. Cette fois-ci, il fait l'aller-retour en à peine trois heures. C'est alors qu'il se rend compte de ses progrès. Le lendemain, Goku parvient à récupérer la jarre mais elle ne contenait que de l'eau ordinaire ! Maître Karin lui explique alors que tous les efforts qu'il a déployés pour récupérer la jarre, ainsi que l'escalade de la tour, étaient en fait un entraînement visant à le rendre plus fort. De son côté, Tao Paï Paï se dirige vers Karin.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=EAIIEU3O
 

DB épisode 63 : Le héros est de retour

Titre original : La contre-attaque de Son Goku

Tao Paï Paï atterrit sur la terre de Karin, et se retrouve face à Upa. Devant le refus du garçon de lui dire où se trouve le dernier Dragon Ball, il décide de le tuer. Goku arrive pile au moment moment pour sauver Upa. Il se mesure alors à Tao Paï Paï et réalise vraiment les bienfaits de son entraînement. Il est devenu beaucoup plus fort que l'assassin, et il domine clairement le combat. Tao Paï Paï est persuadé que Goku est devenu plus fort à cause de l'eau sacrée, il escalade donc la tour pour pouvoir boire l'eau lui-même. Goku n'essaie pas de le suivre
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=JOV6W27U
 

DB épisode 64 : La défaite de Tao Paï Paï

Titre original : La fin de Tao Paï Paï

Ayant réussi à escalader la tour jusqu'au sommet, Tao Paï Paï tente d'obtenir l'eau sacrée en menaçant Karin. Celui-ci réussit à l'embobiner, et le renvoie sur Terre. Tao Paï Paï donne alors un assaut surpuissant, mais Goku s'en relève indemne ! Poussé dans ses derniers retranchements, l'assassin tente d'utiliser une bombe contre Goku et Upa. Notre héros renvoie la bombe et Tao Paï Paï est pris dans sa propre explosion. Après avoir récupéré les 4 Dragon Balls, Goku se dirige vers le QG du Ruban Rouge pour obtenir les boules restantes.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=U5503P50
 

DB épisode 65 : En route pour le quartier général

Titre original : Vas-y Goku ! A l'assaut

En utilisant le Dragon Radar qui avait été volé à Goku, le lieutenant Violet ramène un second Dragon Ball à l'armée du Ruban Rouge. Ignorant la défaite de Tao Paï Paï, le général Red se réjouit de voir sur son radar le signal des 4 Dragon Balls se dirigeant vers lui, ne se doutant pas qu'il s'agit de Goku. Pendant ce temps, Bulma envoie un mini-robot de surveillance à la recherche de Goku et découvre qu'il s'apprête à attaquer le QG du Ruban Rouge ! Yamcha décide donc de mobiliser tout le monde pour aller prêter main forte à Goku. Direction le Ruban Rouge !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=32A3P03U

DB épisode 66 : L'armée du Ruban Rouge est en déroute

Titre original : Le combat désespéré de l'armée du Ruban Rouge

Sur leur route, Yamcha et les autres récupèrent Krilin qui était parti faire les courses à la nage. Pendant ce temps, l'armée du Ruban Rouge réalise sur les écrans de contrôle que ce n'est pas Tao Paï Paï qui se dirige vers eux mais Son Goku ! L'offensive est lancée, et le jeune garçon dévie les tirs de missiles et les avions de chasse lancés à sa poursuite. Il parvient à pénétrer dans la base et commence à éliminer les soldats un à un. Le général Red n'en revient pas : comment un si petit gamin peut-il tenir en échec son armée de soldats surentraînés ?
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=YUFKM9A9
 

DB épisode 67 : La fin du commandant Red

Titre original : La mort du Général Red

Goku est en train de réduire à néant les troupes de l'armée du Ruban Rouge. Le lieutenant Violet dérobe tout l'argent du coffre avant de s'enfuir. Monsieur Black, le second de Red, découvre qu'en réalité les intentions du général étaient de demander au dragon de devenir plus grand de taille. Dépité par une ambition si ridicule, il tue le général et prend le commandement de l'armée. Goku arrive à se moment-là et se mesure à lui. Black n'est pas de taille, et il utilise une armure de combat robotisée pour prendre l'avantage. Goku est menacé par un tir laser...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=FOMKCSMB
 

DB épisode 68 : La dernière boule de critsal

Titre original : Le dernier Dragon Ball

Après avoir esquivé le tir laser, Goku dévie aussi un tir de missile envoyé par Black, puis il détruit l'armure de combat et remporte la victoire. Goku a désormais 6 Dragon Balls en sa possession ! Il retrouve alors ses amis venus l'aider, et ceux-ci réalisent qu'il a déjà détruit toute l'armée à lui tout seul. Il ne manque plus qu'un Dragon Ball pour pouvoir réunir les 7, cependant il n'apparaît pas sur le Dragon Radar, et personne ne sait pourquoi. Bulma ne peut pas réparer le radar sur place, alors tout le monde décide de rentrer à Kame House.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=74YUTT9N
 

DB épisode 69 : Baba

Titre original : Mignonne non !? Uranai Baba

Bulma réalise que le radar fonctionne normalement, mais il est toujours impossible de localisé le dernier Dragon Ball. Tortue Géniale conseille alors à Goku d'aller voir Baba, une voyante extralucide qui pourra retrouver le Dragon Ball facilement. Yamcha, Krilin et Upa l'accompagnent. Une fois arrivés sur place, ils apprennent qu'une divination coûte 10 millions de zénis ! Heureusement, Baba propose une autre alternative : réussir à vaincre ses 5 combattants au cours d'un mini-tournoi d'arts martiaux. Goku et les autres préfèrent de loin cette solution...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=2IOXXQMA
 

DB épisode 70 : Les cinq adversaires

Titre original : A l'attaque ! Nous sommes 5 guerriers

Le premier adversaire est Dracula-man. Il affronte Krilin, trop confiant, qui se laisse surprendre par le vampire. Il a perdu beaucoup trop de sang et il est contraint d'abandonner. Goku et les autres préparent alors une stratégie : Upa et Plume parviennent à venir à bout du vampire avec de l'ail et des signes de croix. Le premier match est alors remporté, et Yamcha prend leur place sur le ring. Son adversaire, Suke-san, est assez particulier lui aussi : c'est un homme invisible ! Impossible pour Yamcha de contrer des attaques qu'il ne voit pas. A moins que ...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=AKWHJT2B

DB épisode 71 : La fosse du diable

Titre original : Un combat vraiment très sanglant

Yamcha parvient à déceler les mouvements d'air provoqués par les déplacements de l'homme invisible, mais Baba chante très fort et l'empêche de se concentrer. Krilin a soudain une idée : il envoie Goku chercher Bulma et Tortue Géniale. Il enlève le T-Shirt de Bulma, et Tortue Géniale ne peut retenir son saignement de nez quand il voit les seins nus de la jeune fille. L'homme invisible est alors aspergé de sang. Yamcha n'en fait qu'une bouchée. Le combat suivant se déroule dans un endroit étranger appelé "les toilettes des démons".
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=G79S6PQ3
 

DB épisode 72 : Yamcha frôle la mort

Titre original : Rencontre vec Son Goku ! Les toilettes des démons

Les toilettes des démons sont en fait deux gigantesques statues de démons qui tirent la langue, surplombant un océan d'acide. Le ring du combat est en fait les langues des deux démons. Yamcha doit y affronter une momie, Mira-kun. L'adversaire, bien que corpulent, est extrêmement rapide, impossible donc pour Yamcha de tirer avantage de sa vitesse. Il est dominé sur tous les plans mais ne s'avoue pas vaincu pour autant. Il se donne à fond, mais malgré une belle tentative, il ne peut rien faire. Il est contraint d'abandonner, et cède la place à Goku.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=Q1YHDUS9
 

DB épisode 73 : Le pouvoir mortel du diable

Titre original : Mais c'est le rayon mortel Akuma-Ito ?

Goku engage le combat contre la momie, et se prend une série de coups d'une extrême violence, sans riposter. Voyant que son adversaire est toujours debout, la Momie Mira-kun décide de l'attaquer en utilisant ses bandages. Goku réagit juste à temps et parvient à se libérer. Puis il remporte la victoire avec un seul coup de poing. Le prochain adversaire n'est autre que DiableMan, un démon très puissant qui a même déjà remporté le Tenka-Ichi-Budokai. Cependant, lui aussi est pieds et poings liés contre Goku. Il décide alors d'utiliser sa technique utltime : le rayon Ackmight !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=J6MHCRUS
 

DB épisode 74 : Le cinquième homme

Titre original : Le mystérieux cinquième homme

Acculé face à Goku, DiableMan utilise sa technique ultime : le rayon Ackmight, qui permet de faire enfler le vice dans le coeur de celui qui est touché jusqu'à le faire exploser. Malheureusement pour lui, Goku a le coeur plus pur que le cristal et il ne lui trouve aucun vice ! Le rayon n'a donc pas d'effet, et Goku remporte une fois de plus la victoire. Baba fait alors entrer le 5è et dernier combattant. Celui-ci est dissimulé derrière un masque de lapin, et demande à retourner se battre en extérieur. Goku ressent alors une étrange impression de nostalgie...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=RNPMKVCR
 

DB épisode 75 : Un mystérieux adversaire

Titre original : Clash !! Un redoutable adversaire

Ce fameux combattant masqué ne semble pas être n'importe qui. Il est nettement plus fort que tous les autres, et parvient à mettre Goku en difficulté. Il crée même la surprise générale en utilisant le Kaméhaméha ! Goku puise alors dans ses dernières ressources pour riposter, et il parvient à placer un assaut décisif. C'est alors que l'adversaire attrape la queue de Goku, son point faible. Voyant cela, Tortue Géniale comprend tout : si cet homme connaît autant de choses sur Goku, il ne peut s'agir que de Son Gohan, son défunt grand-père adoptif !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=WR4AFQ1O

DB épisode 76 : L'adversaire se démasque

Titre original : La véritable identité de l'homme masqué !?

A force de tirer sur la queue de Goku, l'homme masqué finit par la lui arracher ! Le point faible de Goku n'a plus de raison d'être et son adversaire abandonne. Lorsqu'il retire son masque, Goku découvre avec émotion son grand-père adoptif Son Gohan. Il a été autorisé à revenir pour une journée parmi les vivants, grâce à Baba la voyante. Après d'émouvantes retrouvailles, il annonce à Goku qu'il doit repartir dans l'autre monde, et refuse d'être ressuscité car il y est très à l'aise. Goku obtient finalement sa séance de divination gratuite et découvre l'emplacement du dernier Dragon Ball
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=BGABTPDH
 

DB épisode 77 : Les tactiques de Pilaf

Titre original : La grande stratégie de Pilaf

Grâce à Baba la voyante, Goku sait que le Dragon Ball se trouve dans une voiture et connaît son emplacement. Il s'y rend donc sur son nuage supersonique, et découvre avec stupéfaction que c'est Pilaf qui possède le dernier Dragon Ball, enfermé dans un caisson hermétique aux ondes ce qui le rendait indétectable par le Dragon Radar. Pilaf et ses sbires utilisent des robots de combat sophistiqués pour affronter Goku, misant tout sur son point faible. Vu que Goku n'a plus de queue, il ne craint rien et réussit à obtenir le dernier Dragon Ball très facilement.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=WK3RD3CN
 

DB épisode 78 : Le divin dragon revient

Titre original : Le retour de Shenron

Goku est enfin en possession des 7 Dragon Balls. Il retourne alors à la terre de Karin avec Upa, pour invoquer le dragon sacré. Shenron apparaît alors et Goku laisse Upa souhaiter que Bola, son père, soit ressuscité. Bola se réveille alors de sa tombe, et Shenron disparaît. Goku parvient à récupérer le Dragon Ball à 4 étoiles juste avant qu'il ne soit dispersé au loin. Upa et Bola remercient chaleureusement Goku, qui les quitte pour rejoindre ses amis. Sur le conseil de Tortue Géniale, Goku décide de partir en voyage pour découvrir le monde, en attendant le prochain Tenka-Ichi-Budokai.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=YUOFGY95
 

DB épisode 79 : Une gourde maléfique

Titre original : La gourde magique de Kinkaku et Ginkaku

Alors qu'il voyage toujours plus à l'est, Goku rencontre une petite fille du nom de Chao, qui habite un village nom loin de là, terrorisé par deux bandits du nom de Kinkaku et Ginkaku. Ceux-ci sont en possession d'une gourde magique, dans laquelle ils peuvent enfermer n'importe qui, du moment qu'ils l'appellent par son nom et qu'il ne répond pas assez vite. Ils utilisent cette menace pour soutirer aux villageois nourriture et argent. Goku parvient à déjouer leur tour et n'est pas dissous dans la gourde grâce à son bâton magique. Vaincus, les bandits se mettent au service des villageois en les aidant à labourer leurs champs.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=CF02HBA1
 

DB épisode 80 : Le match du roi

Titre original : Un combat honorable ! Goku contre Tenron

Poursuivant son voyage initiatique à travers le monde, Goku arrive dans le village du grand maître d'arts martiaux Chintaiken. Ce dernier est très malade et Goku propose alors de prendre sa place au cours d'un combat très solennel contre Tenron, responsable d'un dojo concurrent. Cependant, Chinshoken, le fils de Chintaiken, n'apprécie pas du tout l'idée que Goku se batte à la place de son père. Il lui dissimule alors des laxatifs dans son petit-déjeuner, ce qui le met très mal à l'aise pendant le match. Goku parvient néanmoins à se ressaisir et à vaincre Tenron. L'honneur de Chintaiken est sauf, et Goku reprend sa route.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=KQ0LX0M1

DB épisode 81 : Sangoku chez les démons

Titre original : Goku en route pour le Makai

Goku continue de se diriger vers le sud, et arrive dans le village des démons. Situé près du chateau du roi, ce village est tout proche de la porte du Makai, le royaume des démons. Misa, la princesse, a été enlevée par le roi des démons Shura. Le roi et la reine supplient alors Goku de leur ramener leur fille. Il se rend donc à la porte qui sépare notre monde de celui des démons. Il y affronte Shura, et parvient à ramener Misa, grâce à l'aide des gardien de la portent. Il bloque ensuite le passage pour que les démons ne puissent plus faire irruption au village, et ramène Misa chez ses parents.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=Q44HJIT6
 

DB épisode 82 : Le cerglier ailé

Titre original : Le terrible monstre Inoshikacho

Goku continue son voyage initiatique et rencontre des villageois terrorisés par une bête étrange : le Cerglillon, un croisement entre un cerf, un sanglier et un papillion. En réalité, il s'agit d'un animal que Tortue Géniale et le maître des grues ont élevé dans leur jeunesse. En réalité, TenshinHan et Chaozu sont de mèche avec le Cerglillon et l'utilisent pour arnaquer les villageois, en leur soutirant de l'argent pour la soi-disant capture du monstre. Goku lève le voile sur la supercherie et devient ami avec le Cerglillon. Celui-ci s'excuse auprès des villageois et obtient le droit de rester vivre en paix avec eux.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=539N1R7H
 

DB épisode 83 : Le grand tournoi d'arts martiaux

Titre original : Dépêche-toi, Goku ! Le Tenka Ichi Budokai

Trois années se sont écoulées depuis que Goku est parti en voyage initiatique. Sur son chemin, il sauve un jeune renard du nom de Konkichi d'une bande de loubards. Reconnaissant, il lui promet de l'aider à se rendre à l'île Papaye, où aura lieu le Tenka-Ichi-Budokai. Malheureusement, Konkichi est accusé du braquage d'une banque. Même si c'est un pickpocket, il clame son innocence et prétend ne jamais avoir cambriolé de banque. Goku lui fait confiance et parvient à capturer les véritables coupables. Konkichi est finalement disculpé, et Goku se met en route pour l'île Papaye.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=6NL9GYTB
 

DB épisode 84 : Le champion toutes catégories

Titre original : En route pour le Tenkaichi Budokai

Le jour du Tenka-Ichi-Budokai est enfin arrivé ! Tortue Géniale, Yamcha, Krilin, Bulma et les autres prennent l'avion pour l'île Papaye où aura lieu le tournoi. Pendant ce temps, Goku nage en direction de l'île et continue de braver les dangers. Sur le lieu du tournoi, ses amis s'inquiètent de son retard et craignent qu'il n'ait oublié ! Tortue Géniale rencontre alors le maître des Grues, son rival de toujours, venu inscrire ses deux élèves TenShinHan et Chaozu au tournoi afin de ridiculiser l'école de la tortue. Goku arrive finalement au tout dernier moment et peut s'inscrire au tournoi.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=33Q74ODJ
 

DB épisode 85 : Les éliminatoires

Titre original : Concentré sur la victoire !! Eliminatoires de survie

Les éliminatoires viennent de commencer. Le tirage au sort a séparé tous nos amis, et chacun progresse dans sa partie du tableau. Yamcha et Krilin remportent leurs premiers matchs très facilement et font une éclatante démonstration de leurs progrès. Les disciples du maître des grues font également une entrée fracassante, en particulier TenShinHan. Goku est d'ailleurs surexcité à l'idée d'affronter des adversaires aussi forts. Lorsque son tour arrive, il se retrouve face à un adversaire redoutable : le roi Tchapah, dont on dit qu'il a remporté le tournoi sans que personne n'arrive à le toucher.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=FGNDGHUU

DB épisode 86 : Les huit meilleurs

Titre original : C'est décidé !! Les 8 hommes courageux

Goku commence enfin son match des éliminatoires face au roi Tchapah. Dès le début du combat, le jeune garçon mène la danse, et surpasse son adversaire. Il arrive même à contrer la fameuse technique des huit mains ! Jackie Chun et les autres continuent de progresser sur le tableau. De son côté, TenShinHan affronte Nam, qui avait participé à la phase finale du précédent tournoi. Il n'en fait qu'une bouchée et se qualifie ainsi pour la phase finale, laissant Goku vert de rage. Le jeune garçon et ses amis parviennent également à se qualifier pour la suite du tournoi.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=XFT06K7V
 

DB épisode 87 : Yamcha contre Tensshinhan

Titre original : Confrontation !! Yamcha vs TenShinHan

L'heure est à présent au tirage au sort pour décider quel sera l'ordre des combats. TenShinHan demande à Chaozu d'utiliser ses pouvoirs psychiques pour influencer le hasard et répartir les combats selon son bon vouloir. Yamcha et TenShinHan n'arrêtent pas de se provoquer depuis le début du tournoi, et ce sont eux qui ouvrent le bal en disputant le premier match. C'est l'occasion pour tous de voir les progrès de Yamcha et de se rendre compte de la puissance de TenShinHan. Le combat est très serré, aucun adversaire ne reculant d'un pouce. C'est alors que Yamcha décide de sortir sa nouvelle technique du loup.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=MOEZKY1B
 

DB épisode 88 : Le grand tournoi d'arts martiaux

Titre original : Vas-y Yamcha ! L'épouvantable TenShinHan

Yamcha utilise sa nouvelle technique du loup, qu'il a mise au point au cours de ces 3 dernières années, mais TenShinHan parvient à la parer. Yamcha, puisant dans ses dernières ressources, réussit un magistral Kaméhaméha, sous les yeux ébahis de tous ! Malheureusement, son adversaire a lui aussi plus d'un tour dans son sac, et renvoie l'attaque sur son auteur. Yamcha est acculé, il tente d'éviter en se réfugiant dans les airs, mais c'est trop tard. TenShinHan l'intercepte et le met K.O. Il en profite pour lui casser la jambe, alors qu'il ne pouvait pas riposter, ce qui met Goku hors de lui.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=VFZFP1A1
 

DB épisode 89 : Rencontre de la pleine lune

Titre original : Terrifiant !! La rancune de la pleine lune

C'est au tour de Jackie Chun de combattre. Il affronte l'Homme Garou, un loup qui se transforme en homme pendant les nuits de pleine lune. Celui-ci en veut énormément à Chun d'avoir fait disparaître la lune avec un Kaméhaméha lors du précédent tournoi. En effet, ce n'est que sous son apparence humaine qu'il peut draguer les filles. Chun est lassé par le combat, qu'il domine aisément. L'Homme Garou perd patience et tente d'utiliser un couteau, mais rien n'y fait. Jackie Chun parvient alors l'hypnotiser, et lui fait prendre le crâne chauve de Krilin pour la pleine lune, le transformant ainsi définitivement en homme.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=AIW35G2B
 

DB épisode 90 : La revanche de Tao Paï Paï

Titre original : Co..Comment ?! La dodonpa

Le troisième combat du Tenka-Ichi-Budokai oppose Krilin à Chaozu. Ce dernier utilise une technique particulière, le Dodompa. Goku reconnaît immédiatement la technique qu'utilisait l'assassin légendaire Tao Paï Paï. C'est alors qu'on découvre que Tao Paï Paï n'était autre que le jeune frère du maître des grues ! Du coup, en apprenant que Goku l'a tué, le maître des grues et ses disciples en font une affaire personnelle. Chaozu utilise alors le Dodompa en rafale, tout en flottant dans les airs grâce à une technique spéciale, devenant alors inaccessible. Krilin décide de riposter avec le Kaméhaméha
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=LJFOGSSD

DB épisode 91 : Une idée de génie

Titre original : Retournement de situation ! La stratégie de Krilin

Krilin parvient à éviter le Dodompa de Chaozu et à contre-attaquer aussi sec avec un Kaméhaméha. Il prend alors l'avantage dans le combat. Avec son pouvoir particulier, Chaozu provoque d'affreux maux de ventre chez son adversaire. Krilin ne peut plus rien faire, et c'est alors qu'il pose à Chaozu des questions de calcul mental. Obligé de compter sur ses doigts, ce dernier perd son emprise sur son adversaire et est vaincu. Pendant la nuit, le maître des grues tente d'assassiner Goku pour venger Tao Paï Paï, mais TenShinHan intervient et promet de vaincre Goku pendant le tournoi pour l'humilier.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=C9G9587P
 

DB épisode 92 : Sangoku contre Ballouc

Titre original : Attendez !! On appelle Son Goku

C'est enfin au tour de Goku de combattre. Il doit affronter Pamputt, un grand champion qui a déjà remporté deux tournois mondiaux cette année. Cependant, le manager de Pamputt veut à tout prix que son poulain l'emporte. C'est pourquoi il profite de la naïveté de Goku pour lui tendre un piège : il lui fait croire que le tournoi a été déplacé et l'emmène en voiture à destination de ce lieu fictif. Grâce à Lunch, Goku découvre la supercherie et peut revenir au stade juste à temps. Il parvient à étaler Pamputt en une fraction de seconde, grâce à trois coups de coude extrêmement précis.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=RUAQ4Q3D
 

DB épisode 93 : Deux adversaires de grand talent

Titre original : Ils sont de force égale !! TenShinHan vs Jackie

Pour le combat suivant, Jackie Chun se retrouve face à l'inquiétant TenShinHan. En attendant, le maître des grues décide de tester ses capacités avant le match : il utilise le pouvoir de Chaozu pour lancer un projectile sur Chun. Celui-ci l'esquive sans faire exprès, en voulant se rapprocher d'une paire de seins ! Lorsque le combat commence enfin, les deux adversaires semblent être de force égale. Jackie Chun utilise une multiple image rémanente, ce qui laisse tout le monde bouche bée, en particulier Goku. TenShinHan parveint quand même à déjouer cette technique, mais il se rend compte que Jackie est plus fort que son maître...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=632ZZH4D
 

DB épisode 94 : Une décision inattendue

Titre original : Nouvelle technique de l'école Tusursen : le Taiyoken

TenShinHan ne parvient toujours pas à prendre le dessus sur Jackue Chun, c'est pourquoi il décide d'utiliser sa nouvelle technique : le Taiyoken. Il produit alors un éclair lumineux extraordinaire qui aveugle tout le monde pendant un court instant. Il en profite pour asséner à son adversaire un coup de genou sur l'arrière de la nuque, pensant le mettre défintivement K.O. Contre toute attente, Chun se relève, et tente de persuader TenShinHan de revenir du bon côté. Celui-ci s'aperçoit que Chun n'est autre que Tortue Géniale. TenShinHan utilise alors le Kaméhamhéa, sous les yeux ébahis de tous. Contre toute attente, Chun sort volontairement du ring.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=CFUZ6OP3
 

DB épisode 95 : Sangoku contre Krilin

Titre original : Fight !! Goku vs Krilin

TenShinHan ne comprend toujours pas pourquoi Tortue Géniale alias Jackie Chun a abandonné le combat. C'est pourquoi il l'interpelle dans les vestiaires pour lui demander des explications. Le vieux maître lui explique alors les raisons qui l'ont poussé à participer incognito, à savoir empêcher ses élèves de gagner et prendre la grosse tête. Mais il a réalisé à présent leur maturité et c'est pourquoi il n'a plus besoin de se battre. Il sermonne alors à nouveau TenShinHan et ce dernier commence peu à peu à changer d'avis. De leur côté, Goku et Krilin se livrent un combat sans merci.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=3BJAI3F0

B épisode 96 : Les meilleurs coups de Krilin

Titre original : C'est bien Goku !? La grande stratégie de Krilin

Le match entre Goku et Krilin se poursuit, et les deux élèves de Tortue Géniale semblaient de force égale. Mais Goku décide de mettre le turbo. Il dévoile sa véritable force et Krilin se trouve en très mauvaise posture. C'est alors qu'il tente le tout pour le tout, en profitant du point faible de Goku : sa queue de singe. Si on la serre très fort, il perd toutes ses forces... du moins c'est ce que tout le monde pense ! En effet, Goku feint d'être affecté et à la dernière seconde, il se relève, expliquant qu'il a entraîné sa queue pour ne plus avoir de point faible. Il envoie ensuite Krilin hors du tatami.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=5RFR7D7D
 

DB épisode 97 : Le match final

Titre original : La finale !! Qui sera le champion du monde ?

Le jour se lève sur la finale du Tenka-Ichi-Budokai. Elle oppose Goku à TenShinHan. Tout le monde est surexcité à l'idée de terrible combat ! TenShinHan a été fortement influencé par les paroles de Tortue Géniale, et comme pour se le nier, il se précipite sur le ring. Le combat commence alors sur des chapeaux de roue !! TenShinHan avait bien pris le temps d'étudier le style de combat de Goku, et il tire parti de ces leçons. Il démarre le combat avec une férocité sans égale et prend immédiatement le dessus. Goku semble en mauvaise posture, mais il a bien plus d'un tour dans son sac !!
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=2OVC1H8H
 

DB épisode 98 : Une attaque de hautre volée

Titre original : Un secret. Haikyuken et puissance de combat

Le combat fait rage entre Goku et TenShinHan, pour la finale du 22è Tenka-Ichi-Budokai. Après avoir fait une démonstration éclatante et pris l'avantage, TenShinHan utilise sa technique du Haikyûken : il attaque Goku comme si c'était un ballon de voley ball ! Cependant, il réalise que celui-ci n'a pas dit son dernier mot. Le garçon passe à la vitesse supérieure et reprend le dessus. TenShinHan utilise alors le Taiyoken pour l'éblouir, mais Goku a trouvé la parade : il a subtilisé les lunettes de soleil de Tortue Géniale et ainsi il a évité d'être aveuglé ! Le match se poursuit mais Goku commence à ressentir d'étranges douleurs qui le déconcentrent.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=SB8FXJOZ
 

DB épisode 99 : Une fausse victoire

Titre original : La souffrance de TenShinHan

Goku vient de ressentir une sensation bizarre, son corps a été immobilisé pendant un court instant, laissant à TenShinHan tout le loisir de lui porter une attaque violente. Goku pense que c'est son adversaire qui provoque ces douleurs, alors qu'il s'agit de Chaozu qui utilise son pouvoir sous les ordres du maître des grues. Tortue Géniale comprend la supercherie juste à temps, de même que TenShinHan. Celui-ci refuse de gagner de cette façon et ordonne à Chaozu d'arrêter immédiatement. TenShinHan refuse d'obéir à son maître et ça le met hors de lui. Tortue Géniale intervient à temps pour mettre son rival hors d'état de nuire et le match peut reprendre.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=0JSKVCWX
 

DB épisode 100 : La dernière chance

Titre original : La vie ou la mort !? Le tout pour le tout

TenShinHan utilise à nouveau une technique hors du commun, le Shiyoken. En se concentrant, il parvient à faire à faire pousser deux bras supplémentaires dans son dos ! Avec 4 bras, il relance l'assaut et prend l'avantage. Goku décide alors de contrer en utilisant la technique des huit mains, qu'avait exécuté le roi Tchapah lors des éliminatoires. TenShinHan est alors submergé. Réalisant qu'il ne lui reste plus beaucoup de forces, il tente le tout pour le tout en utilisant le Kikoho : une technique interdite au potentiel de destruction phénoménal. Il prévient néanmoins Goku qu'il doit l'esquiver !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=QYXV61RP

DB épisode 101 : La grande finale

Titre original : La fin du budokai ! Et puis .. !!

TenShinHan vient de réduire la surface de combat a néant avec son Kikoho. Goku l'a esquivé au tout dernier moment. Comme il n'y a plus de ring, le premier à toucher le sol sera le perdant, et comme TenShinHan peut voler dans les airs ... Goku tente le tout pour le tout, il utilise le Kaméhaméha pour se propulser contre son adversaire et l'assome. Manque de chance, il heure une voiture avant lui. TenShinHan est déclaré vainqueur du Tenka-Ichi-Budokai. Tout le monde se prépare à quitter le tournoi, mais Goku découvre une affreuse nouvelle : Krilin vient de se faire assassiner par un démon, qui a volé le Dragon Ball de Goku !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=5HU0UMH9
 

DB épisode 102 : Un plan diabolique

Titre original : La mort de Krilin : un terrible complot !!

La mort de Krilin a mis Goku complètement hors de lui. Sans réfléchir, il se lance à la poursuite de l'assassin, le traquant grâce au Dragon radar. Pendant ce temps, Tortue Géniale découvre que tout ceci est l'oeuvre du démon Piccolo (Piccolo DaiMao dans la V.O.), un horrible monstre qu'il avait combattu il y a des années avec le maître des grues et leur grand maître Mutaïto. Ce dernier avait mise au point une technique spéciale, le Mafuba, qui leur a permis d'enfermer le démon dans un autocuiseur. Malheureusement, Pilaf et sa bande ont ressuscité le monstre, qui a aussitôt mis en place un plan de domination du monde entier.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=VMYDBTEL
 

DB épisode 103 : Le temps de la terreur

Titre original : La terreur de Piccolo Daimao

Goku rattrape enfin Tambourine, l'assassin de Krilin. Souhaitant venger la mort de son ami, Goku se lance tête baissée dans le combat mais la finale du Tenka-Ichi-Budokai l'a complètement vidé de ses forces. Tambourine le laisse alors pour mort, et part rejoindre Piccolo Daimao. Celui-ci récupère alors le Dragon Ball à 4 étoiles et dévoile son projet : retrouver sa jeunesse et sa force d'antan. Cependant, il craint toujours de subir le Mafuba, c'est pourquoi il ordonne à Tambourine de tuer tous les experts en arts martiaux répertoriés sur la liste du Tenka-Ichi-Budokai. Il commence par le roi Tchapah et Pamputt...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=V4BPF15E
 

DB épisode 104 : Sangoku revient à la vie

Titre original : Reviens à la vie SonGoku !!

Alors que Tambourine est en train de mener à bien sa mission, tuer tous les experts en arts martiaux répertoriés sur la liste du Tenka-Ichi-Budokai, Piccolo Daimo donne naissance à un nouveau guerrier : Cymbale. Celui-ci est chargé de rassembler les Dragon Balls pour le compte de son maître. Pendant ce temps, Tortue Géniale et les autres sont très inquiets au sujet de Goku. Ils songent à invoquer Shenron pour lui demander de débarrasser le monde de Piccolo Daimao. Pendant ce temps, Goku a survécu à l'attaque de Tambourine et il déambule dans la forêt à la recherche de nourriture. Il tombe sur un gigantesque poisson grillé qui appartient à Yajirobé.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=TZK3OWXI
 

DB épisode 105 : L'homme des bois

Titre original : Apparition de Yajirobé, l'étrange garçon

Yajirobé, le jeune garçon a qui appartenait le poisson que Goku vient de manger, le provoque en duel. Il se trouve qu'il est très fort et donne du fil à retordre à notre héros. Goku le prenant pour l'assassin de Krilin parce qu'il voit un Dragon Ball autour de son cou, réalise finalement qu'il s'est trompé. Juste à ce moment là, Cymbale débarque pour récupérer le Dragon Ball. Yajirobé l'affronte seul et n'en fait qu'une bouchée, au sens propre du terme ! En effet, après l'avoir découpé avec son Katana, il le fait rôtir et le mange. Pendant ce temps, Tortue Géniale, TenShinHan et les autres se lancent à la recherche des Dragon Balls.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=PEIGIH9T

DB épisode 106 : Une nouvelle mission

Titre original : Tambourine, la bête démoniaque arrive

Fort de sa victoire contre Cymbale, Yajirobé le fait rôtir et le mange, sous les yeux ébahis de Goku. Pendant ce temps, Tambourine continue sa tuerie de tous les experts en arts martiaux ayant participé au Tenka-Ichi-Budokai. Le prochain sur la liste est ... Yamcha ! Le monstre au service de Piccolo Daimao retrouve donc tous nos amis à Kame House et provoque Yamcha. Ce dernier n'a pas encore récupéré de sa blessure à la jambe, infligée par TenShinHan au cours du tournoi. Le combat tourne donc en sa défaveur, et au moment où Tambourine est sur le point de le vaincre, celui-ci reçoit l'ordre de Piccolo Daimao d'aller venger la mort de Cymbale.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=61AJELP1
 

DB épisode 107 : A la mémoire de Krilin

Titre original : Son Goku, explosion de colère !!

Tortue Géniale, TenShinHan et Chaozu sont toujours à la recherche des DragonBalls. Après avoir récupéré une boule auprès de pirates, ils se lacent à la recherche de la prochaine boule affichée sur le radar. Pendant ce temps, Goku et Yajirobé se disputent le Dragon Ball à une étoile. Yajirobé se met à courir et Goku le pourchasse à travers la forêt. De son côté, TenShinHan découvre que le prochain Dragon Ball est en possession d'un experts en arts martiaux qu'il avait vaincu lors d'une compétition. Il va jusqu'à s'agenouiller devant lui en le suppliant, ce qui lui vaut de récupérer la boule. Au même moment, Tambourine retrouve enfin Goku et Yajirobé !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=W8KW419W
 

DB épisode 108 : Satan se montre

Titre original : Piccolo Daimao met pied à terre

Goku veut à tout prix venger Krilin, c'est pourquoi il demande à Yajirobé de le laisser se battre seul. Tambourine sous-estime le jeune garçon qu'il a déjà vaincu, et n'est donc pas sur ses gardes. Goku, qui a pris du repos, est nettement plus fort que son adversaire. Il déchaîne sa colère sur Tambourine, et celui-ci comprend rapidement qu'il n'aura aucune chance. Il tente de s'enfuir mais Goku lui assène un Kaméhaméha gigantesque qui le pulvérise. Piccolo Daiamo ressent la mort de son subalterne et décide finalement d'aller se venger de celui qui assassine ses créatures. Il se rend donc sur le lieu où se trouvent Goku et Yajirobé...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=9LVJALUZ
 

DB épisode 109 : Sangoku contre Satan Petit-Coeur

Titre original : Son Goku contre Piccolo Daimao

Piccolo vient enfin d'atterrir et fait face à Son Goku ! Yajirobé se souvient alors d'une vielle légende à propos de Piccolo Daimao, et prend subitement peur. Il donne son Dragon Ball à Goku et part se cacher derrière un arbre. Guidé par sa colère, Goku se lance dans toutes ses forces dans la bataille et surprend son adversaire. Piccolo semble dominé, mais il décide de se battre sérieusement et tout bascule soudainement. Goku est pieds et poings liés, et tente en ultime recours un Kaméhaméha surpuissant. Piccolo Daimao le prend de plein fouet mais il s'en sort sans aucune égratignure. Goku ne sait alors plus du tout quoi faire...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=TRJWD860
 

DB épisode 110 : Le dernier espoir

Titre original : Tiens bon ! Son Goku !!

Goku est très vite submergé par la puissance de Piccolo Daimao. Celui-ci lui lance un rayon d'énergie extrêmement puissant qui le met au tapis. Sentant que son coeur ne bat plus, Piccolo s'empare du Dragon Ball et se dirige alors vers Tortue Géniale qui possède les boules restantes. Yajirobé parvient à ranimer Goku, à bout de forces. Celui-ci lui demande de l'emmener au sommet de la tour Karine pour être soigné. De leur côté, Tortue Géniale et TenShinHan voient sur le radar que Piccolo s'approche d'eux. Ils préparent alors un plan d'attaque mais celui-ci tombe à l'eau. Tortue Géniale décide alors d'assumer le combat tout seul et endort TenShinHan avec du gaz.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=5PNSZ29V
 

DB épisode 111 : Le dernier combat de Tortue Géniale

Titre original : Le dernier Mafûba de Kame Sennin !!

Tortue Géniale se retrouve face à Piccolo Daimao. Celui-ci est très sûr de lui, résolu à récupérer les Dragon Balls du vieillard pour invoquer Shenron. Mais Tortue Géniale lui annonce qu'ils se sont déjà rencontrés par le passé. Lorsqu'il sort l'autocuiseur et le pose à ses pieds, Piccolo Daimao commence à comprendre : Tortue Géniale est sur le point d'utiliser le Mafuba !! TenShinHan assiste, impuissant, à la scène. Tortue Géniale parvient à aspirer Piccolo mais manque de peu l'autocuiseur. La technique échoue, et le vieil homme est à bout de forces. Il rend son dernier souffle en jurant à Piccolo que quelqu'un le vaincra. Le démon décide alors d'invoquer Shenron...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=2T408B8S
 

DB épisode 112 : À la quête de l'éternelle jeunesse

Titre original : Jeunesse retrouvée !? Piccolo Daimao

Shenron fait enfin son apparition devant Piccolo Daimao. Celui-ci s'apprête à formuler son voeu, mais Chaozu tente de le devancer en souhaitant qu'il soit détruit. Le démon lance alors un rayon d'énergie et Chaozu est tué avant de pouvoir terminer sa phrase. Piccolo Daimao peut alors tranquillement souhaiter la jeunesse éternelle. Il retrouve avoir son visage et sa force d'antan, puis il assassine Shenron pour empêcher quiconque de tenter quelque chose contre lui avec les Dragon Balls. TenShinHan assiste impuissant à la scène, tandis que Piccolo se dirige vers le palais royal (King's Castle). Goku et Yajriobé, de leur côté, arrive enfin à Karine.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=PLDUA82E
 

DB épisode 113 : La première étape

Titre original : Le King's Castle en plein combat

Après ses retrouvailles avec Upa et Bola, Goku annonce qu'il souhaite escalader la tour afin de suivre l'entraînement de maître Karine dans le but de vaincre Piccolo Daimao. Yajirobé le prend alors sur son dos et commence l'escalade de la tour, profitant de l'élan donné par Bola. De son côté, TenShinHan rejoint Yamcha et les autres pour les tenir au courant, puis part de son côté s'entraîner à maîtriser le Mafuba. Pendant ce temps, Piccolo Daimao a fait irruption au King's Castle pendant une cérémonie. Il réduit alors l'armée royale à néant avec une facilité déconcertante, faisant étalage de sa force immense. Il décide ensuite de prendre le maire en otage.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=FLXJZTJ0
 

DB épisode 114 : Au sommet de la tour

Titre original : Le souhait de Goku !! Même Karin-sama est inquiet

Piccolo veut forcer le roi à abdiquer pour prendre sa place. Forcément, le maire refuse et le démon lui fait une démonstration de sa puissance en détruisant une ville d'un seul geste. Le roi est obligé d'annoncer publiquement qu'il remet ses pouvoirs à Piccolo. Pendant ce temps, Goku et Yajirobé sont enfin arrivés au sommet de la tour Karine, où Goku se fait donc soigner par un senzu et demande à maître Karine de l'entraîner. Celui-ci n'a malheureusement plus rien à lui apprendre, et l'informe de la mort de Tortue Géniale. A l'annonce de cette nouvelle, Goku déclare qu'il est prêt à tout pour vaincre Piccolo. Karine lui parle alors de la ChoShinSui...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=T2KRIXMZ
 

DB épisode 115 : Le labyrinthe de glace

Titre original : Attrapez-là ! La mystérieuse ChoShinSui

Maître Karine explique à Goku que la ChoShinSui est une eau divine qui permet à celui qui la boit de révéler ses forces cachés. Il ajoute qu'elle se trouve dans un labyrinthe de glace situé dans le grand nord. Connaissant la grande détermination de Goku, il le conduit jusqu'à l'une de ses jarres pour atteindre de labyrinthe. Une fois sur place, il retrouve Yajirobé qui était tombé dans la mauvaise jarre, et ils partent ensemble à la recherche de l'eau divine. Pendant ce temps, TenShinHan poursuit son entraînement sans relâche dans l'espoir de maîtriser le Mafuba et de ré-enfermer Piccolo Daimao dans l'autocuiseur.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=X3EFB4K4

DB épisode 116 : Tortue Géniale réapparaît

Titre original : Kame Sennin est vivant !?

Après avoir bravé de nombreuses difficultés et avancé dans les méandres du labyrinthe, Goku se retrouve devant Kame House, qui n'a rien à faire dans le labyrinthe ! Il est tenté par les paroles de Tortue Géniale, sensé être mort, et de Yamcha et les autres. En réalité, tout ceci était l'oeuvre du maître du labyrinthe qui avait décidé de tester Goku. Après avoir reconnu que le jeune garçon était très fort, il lui donne la ChoShinSui avec une mise en garde de taille : cette eau divine est en réalité un poison mortel, et seuls les experts qui sont au sommet de leur forme physique et mentale peuvent espérer y survivre pour devenir plus forts. Goku se lance !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=LVFWHQVJ
 

DB épisode 117 : Sangoku se réincarne

Titre original : Sangoku prend enfin le départ !!

Goku vient d'avaler la ChoShinSui, et est pris d'atroces souffrances. Le poison le ronge ainsi toute la nuit, sous le regard extrêmement inquiet de Yajirobé. Finalement, au petit jour, la vitalité hors norme de Goku vient à bout du poison et le jeune garçon se réveille plus fort que jamais. Après avoir reçu comme cadeau de maître Karine un nouveau nuage magique, il se dirige vers le King's Castle pour affronter Piccolo Daimao ! De son côté TenShinHan est enfin arrivé au terme de son entraînement : il a réussi à maîtriser le Mafuba, et lui aussi est prêt à défier Piccolo Daiamo pour sauver le monde. L'un des deux guerriers va-t-il arriver à temps pour arrêter le démon ?
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=1Y4E1397
 

DB épisode 118 : La détermination de Tenshinhan

Titre original : La détermination de Tenshinhan

Piccolo Daimao fait son annonce au peuple de la Terre : à partir de ce jour, tous les 5 mai, pour fêter son intronisation, il détruira intégralement un état de la planète au hasard. Il commence son tirage au sort et pioche la capitale de l'ouest, là où vivent les parents de Bulma. TenShinHan arrive juste à temps pour s'interposer, et défie le démon. Celui-ci ne souhaite pas s'abaisser à combattre, surtout que maintenant il a retrouvé toute sa force et sa jeunesse d'antan. Il donne alors naissance à Drum, un nouveau guerrier, qu'il charge d'affronter TenShinHan. Pendant ce temps, Goku fonce toujours en direction du King's Castle sans se douter de ce qui s'y passe.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=UV90Y8JT
 

DB épisode 119 : Tenshinhan rencontre Satan

Titre original : Va-t-il marcher !? Le légendaire Mafuba

TenShinHan commence à se battre contre Drum, mais il est très vite subergé par la force et la vitesse de cet adversaire. Il réalise alors qu'il sera encore plus terrible d'affronter Piccolo Daimao. Pendant ce temps, Goku rencontre Chichi et Gyumao attaqués par l'armée royale et les défend. De son côté, TenShinHan profite d'une seconde d'inattention pour tenter un Mafuba contre Piccolo Daimao. Malheureusement, Drum s'interpose et la tentative échoue. TenShinHan est alors à la merci du démon. Goku fait alors son apparition juste à temps. Fou de colère, il tue Drum en un seul coup et sauve TenShinHan. L'affrontement contre Piccolo va commencer ...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=NQCSQQ0S
 

DB épisode 120 : La colère de Sangoku

Titre original : Goku - Colère à pleine puissance !!

Goku est enfin prêt à faire face à Piccolo Daimao. Le démon, sûr de sa précédente victoire, annonce qu'il mettra son adversaire au tapis en 5 secondes. Sous les yeux ébahis de TenShinHan, le garçon commemence peu à peu à déployer sa force, et c'est Piccolo qui est déjà en difficultés au bout de 5 secondes ! Le combat s'annonce très serré, Goku montant de plus en plus sa puissance. Acculé, son adversaire décide alors enfin d'utiliser sa force maximale. Il concentre toute sa puissance et attaque le garçon de plein fouet. Goku encaisse une terrible vague d'énergie et en ressort indemne, prêt à lancer un Kaméhaméha surpuissant !!
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=87MXRE71

DB épisode 121 : Un combat difficile

Titre original : La plus grande crise de Son Goku

Goku annonce que ce combat ne s'achèvera que lorsque l'un des deux adversaires mourra. Malgré une attaque de Piccolo qui parvient à le blesser au genou, Goku a toujours l'avantage. Le démon décide alors d'atomiser toute la ville, et son adversaire avec. Ayant perdu son bâton magique, Goku qui n'a plus qu'une jambe ne peut pas s'enfuir. Heureusement, TenShinHan le sauve de justesse en s'envolant avec lui grâce à la "danse de l'air". Piccolo décide de réitérer son attaque, et c'est là que Goku lui porte un coup décisif. Cependant, n'ayant qu'une jambe, il n'a pas pu appuyer son coup et Piccolo lance quand même son rayon démoniaque.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=QZ181ARX
 

DB épisode 122 : La fin de Satan

Titre original : Le pari final

Goku a réussi à survivre à l'attaque dévastatrice de Piccolo Daimao. Celui-ci n'en revient pas, et réalise qu'il n'a plus aucune chance de gagner. Il décide alors de se servir de TenShinHan comme bouclier humain, et blesse Goku à la jambe et au bras. Il est à terre, ne peut plus se relever et il ne lui reste qu'un bras valide. Piccolo décide de l'achever, et s'élève dans les airs pour porter son attaque ultime. C'est alors que le jeune garçon rassemble toutes se forces et lance un rayon d'énergie sur le sol, qui le propulse en direction de son adversaire et le transperce ! Goku a gagné, mais Piccolo pond un dernier oeuf avant de mourir...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=EQWXLQJL
 

DB épisode 123 : À la recherche du bâton magique

Titre original : Le secret du Nyoibo

Goku vient d'éliminer Piccolo Daimao. Il est très mal en point, et Yajirobé l'emmène en voiture à la tour Karine, pour qu'il se soigne. De son côté, TenShinHan retrouve Yamcha, Bulma et les autres. A son arrivé à la tour Karine, Goku guérit, et il raconte au maître des lieux que Piccolo a tué Shenron. Karine décide alors d'envoyer Goku voir Dieu, le créateur des Dragon Balls, pour lui demander de ressuciter le dragon sacré. Pour cela, il doit retrouver son bâton magique qui permet de relier la tour Karine avec le sanctuaire de Dieu. Goku parvient à retrouver le précieux objet, avec l'aide de Baba la voyante.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=A4JF22PN
 

DB épisode 124 : Le temple dans les nuages

Titre original : Le temple dans les nuages

Après avoir récupéré son bâton magique qui se trouvait à Kame House, Goku retourne à la tour Karine et s'élève jusqu'au sanctuaire où vit Dieu. Pendant ce temps, l'oeuf qu'avait pondu Piccolo Daimao avant de mourir a éclos, et il en est sorti Piccolo Junior, une réplique miniature de son géniteur, qui ne pense qu'à une chose : prendre sa revanche sur Son Goku et remonter sur le trône du monde. De son côté, Goku rencontre Mister Popo, le serviteur de Dieu. Celui-ci lui promet un rendez-vous avec le tout-puissant s'il arrive à le battre. Goku est sûr de lui, mais Popo est beaucoup trop fort pour notre héros !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=1CJBQV80
 

DB épisode 125 : Dieu apparaît

Titre original : Kami-Sama fait son apparition !!

Popo annonce à Goku qu'il ne pourra jamais le vaincre avec un si faible niveau, et lui conseille de rentrer chez lui. Cependant, le garçon est décidément résolu à rencontrer Dieu, et cette détermination plaît au Tout-Puissant. Il décide alors de le recevoir immédiatement. A la grande surprise de Goku, Dieu est le sosie de Piccolo Daimao !! En effet, il lui apprend qu'il y a longtemps, le dieu et le démon ne formaient qu'un, et qu'il a dû chasser son côté maléfique pour devenir une divinité. Dieu accepte la requête de Goku, et décide de redonner vie à Shenron pour qu'il puisse ressusciter les victimes de Piccolo
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=PAVDJK6D

DB épisode 126 : La résurrection du dragon

Titre original : Shenron ressuscité

Mister Popo a réparé la maquette de Shenron, et Dieu lui insuffle la vie à nouveau, réactivant ainsi les Dragon Balls. Bulma et les autres peuvent alors invoquer le dragon et ressusciter toutes les victimes de Piccolo Daimao. De son côté, Goku apprend que Piccolo Junior est déja en train de préparer sa revanche. Il décide alors, d'un commun accord avec le Tout-puissant, de rester s'entraîner au sanctuaire, en vue d'éliminer le démon une bonne fois pour toutes lors du prochain Tenka-Ichi-Budokai. Krilin et les autres se retrouvent à Kame House, et commencent également leur entraînement pour le tournoi qui aura lieu dans 3 ans...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=XAIBCIGA
 

DB épisode 127 : Plus rapide que l'éclair

Titre original : Plus rapide que l'éclair

Constatant sa différence flagrante de niveau avec Mister Popo, Goku demande à suivre exactement le même entraînement que lui à son arrivée au palais. Popo le charge donc de récupérer la couronne sacrée de la montagne Guru-Guru. Une fois sur place, Goku parvient à obtenir la couronne mais il est immédiatement frappé par la foudre ! Il dégringole alors tout en bas de la montagne, et est sauvé par une petite fille nommée Chu-Lee. Grâce à elle, il apprend comment voir les choses à travers son coeur. Il retourne alors défier la montagne Guru-Guru, mais il échoue à deux doigts du but, frappé à nouveau par la foudre.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=O5H3P4CB
 

DB épisode 128 : Un adversaire imaginaire

Titre original : Aussi calme que le ciel

Après son échec à la montagne Guru-Guru, Goku se voit confier un nouveau type d'entraînement par Mister Popo. Il est envoyé dans un pays inconnu, où il est secouru par une famille fort sympathique. Il apprend l'existence d'un homme très fort nommé Yaochun. On dit qu'il est si rapide qu'il arrive à esquiver la foudre. Dans le but de rencontrer Yaochun, Goku se rend dans la forêt avec le grand-père de la famille, mais ne parvient pas à retrouver celui qu'il cherche. Par la suite, il apprend du grand-père à vider son esprit pour être en osmose avec la nature, et se lance dans une partie de pêche en suivant les conseils du vieil homme.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=EOI8SB4Z
 

DB épisode 129 : Voyage

Titre original : Goku voyage dans le temps

Après avoir fait quelques progrès, Goku entame une nouvelle séquence d'entraînement. Mister Popo le conduit dans une salle où le passé, le présent et l'avenir ne font qu'un. Il voyage ainsi plusieurs années en arrière, et rencontre Tortue Géniale jeune, lors de son entraînement avec son grand maître Mutaïto. Goku est impressionné par la force de Mutaïto, et celui-ci tente de lui enseigner l'importance de la maîtrise du Ki. Il lui montre une technique qui permet de fendre une chute d'eau avec son énergie. Goku fait d'énormes efforts pour la maîtriser, mais il ne réussit qu'une fois, par accident. Il lui faut encore de l'entraînement...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=40CFHB2G
 

DB épisode 130 : L'apprentissage

Titre original : L'adversaire de Goku est ... Goku !?

Pour la suite de son entraînement, Mister Popo fabrique une poupée et lui donne vie avec un cheveu de Goku. Le personnage qui en naît est une réplique exacte du garçon. Mister Popo lui assure qu'ils ont tous les deux la même force et la même vitesse, pourtant Goku a beaucoup de mal à se défendre. C'est tout simplement parce qu'il n'a pas encore suffisamment entraîné son esprit. Le combat se poursuite et Goku commence à comprendre de quoi parle Mister Popo. Néanmoins la poupée perd son souffle de vie avant la fin et l'issue du combat demeure inconnue. De leur côté, Krilin et les autres partent s'entraîner à la tour Karine.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=SZBWUXJM
 

DB épisode 131 : Quand chacun poursuit sa quête

Titre original : Chacun suit son propre chemin

Goku commence à faire quelques progrès, cependant ce n'est pas suffisant pour Mister Popo. Il lui propose un nouvel entraînement, où ils jouent à chat les yeux bandés. L'objectif est d'apprendre à Goku comment suivre son adversaire en ressentant son ki et non en se fiant à ses yeux. De leur côté, Krilin, Yamcha, TenShinHan et Chaozu se dirigent toujours vers la tour Karine. Ils arrivent dans un village où se déroule un gigantesque festival. Malheureusement, le volcan éteint qui domine le village entre soudain en éruption, et tout le monde est menacé. TenShinHan rassemble ses forces pour tenter de stopper la lave et protéger les villageois.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=JI1BWYUT
 

DB épisode 132 : La colère du volcan

Titre original : Encore plus chaud que le magma

Goku n'arrive absolument pas à vaincre Mister Popo à chat, pourtant celui-ci a les yeux bandés ! Il semblerait que Goku ait encore beaucoup à apprendre sur la façon de ressentir et de dissimuler le ki. TenShinHan et les autres sont toujours aux prises avec l'éruption volcanique qui menace le village. Ils font de leur mieux pour retarder la progression de la lave, mais c'est peine perdue. Yamcha parvient à détourner l'eau d'une cascade pour figer le magma, mais l'éruption est trop abondante. Finalement, les guerriers concentrent leurs pouvoirs tous ensemble et parviennent à protéger le village une bonne fois pour toutes.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=K32BFOYZ
 

DB épisode 133 : Les retrouvailles

Titre original : Réunion avant la tempête

Trois années se sont écoulées, et c'est enfin le jour du 23ème Tenka-Ichi-Budokai ! Tortue Géniale et Bulma sont les premiers sur les lieux, et ils rencontrent Goku qui a énormément grandi, à tel point qu'il est méconnaissable ! Krilin et les autres arrivent juste à temps pour s'inscrire, mais ne reconnaissent pas Goku non plus... Après d'émouvantes retrouvailles, toute la troupe passe la nuit dans un hôtel du coin. Le lendemain, c'est le début du tournoi, et lors des phases éliminatoires, Goku rencontre Ma Junior, le fameux double de Piccolo issu de l'oeuf qu'il avait pondu avant de mourir.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=5J3R5526
 

DB épisode 134 : La coupe du monde des arts martiaux

Titre original : Un Tenka-Ichi-Budokai perturbé

Les éliminatoires du tournoi viennent de commencer. Une très jolie jeune fille s'avance vers Goku et lui demande de ses nouvelles. Personne ne semble la reconnaître, pas même Goku, ce qui la vexe affreusement. Grâce aux pouvoirs psychiques de Chaozu, tous nos amis sont séparés dans le tableau des matchs. Goku rencontre à nouveau le roi Tchapah au premier tour. Cette fois-ci, il est d'une supériorité encore plus écransante, et il parvient à remporter la victoire en un seul coup du tranchant de la main. Chaozu, quant à lui, est éliminé par un adversaire improbable, l'assassin Tao Paï Paï, qui visiblement n'était pas mort !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=Q8SKZ26U
 

DB épisode 135 : Les huit meilleurs candidats

Titre original : Les huit combattants sélectionnés

Tao Paï Paï a finalement survécu à son combat contre Goku, et il a été transformé à moitié en cyborg. Les éliminatoires se poursuivent, et Goku ainsi que tous ses amis se qualifient. Figurent également parmi la liste des qualifiés Ma Junior (la réincarnation de Piccolo), ainsi que la mystérieuse jeune fille qui assure connaître Goku. Le dernier match des éliminatoires oppose Shen, un petit vieux assez maladroit, à un homme masqué. Il semble que Shen ne soit pas du tout doué, et il remporte la victoire grâce à un geste involontaire qui assome son adversaire. En réalité, l'homme masqué était Yajirobé qui voulait tenter sa chance...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=F3U4CA4F

DB épisode 136 : Le maître ignorant

Titre original : L'assassin Tao Paï Paï contre attaque

Le premier match de la phase finale oppose TenShinHan à Tao Paï Paï cyborg. Depuis l'époque où Tao Paï Paï était son mentor, TenShinHan a fait beaucoup de progrès. Il lui est clairement supérieur sur tous les plans, en particulier celui de la vitesse et de l'agilité. Tao Paï Paï se sent acculé, et tente d'utiliser un couteau, mais en vain. L'arbitre le disqualifie immédiatement, mais ça ne l'arrête pas pour autant : il lance sur TenShinHan sa "Super Dodompa", une attaque qui semble extrêmement puissante mais que TenShinHan désintègre d'un simple Kïaï. Il assome Tao Paï Paï et demande au maître des grues, qui assistait au match, de ne plus reparaître devant lui.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=1KFQMA4I
 

DB épisode 137 : Sangoku se marie

Titre original : Le mariage de Son Goku

Le second match oppose Goku à la jeune fille mystérieuse. Celle-ci se lance dans une lutte acharnée, et son style de combat n'est pas mauvais du tout. Tortue Géniale remarque même qu'il ressemble beaucoup au sien. Elle avoue à Goku qu'ils se sont déjà rencontrés et qu'il lui a promis de l'épouser. Pourtant, il ne se souvient absolument de rien. Elle annonce alors qu'elle dévoilera son identité s'il remporte le match. Goku utilise le Shogekiha pour la sortir du ring, et on découvre qu'il s'agissait de Chi-Chi, la fille de Gyumao ! Goku accepte donc les épousailles, et le troisième match oppsant Krilin à Ma Junior débute.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=DNFJ9F6D
 

DB épisode 138 : Shen, un candidat peu ordinaire

Titre original : Shen, l'homme embarrassant

Krilin fait preuve d'une technicité incomparable face à Piccolo. Il utilise notamment la danse de l'air qu'il a apprise par lui-même. Cependant, il n'arrive pas à prendre le dessus et tente un ultime Kaméhaméha. Piccolo l'esquive avec l'image rémanente et reprend l'avantage. Reconnaissant son infériorité, Krilin abandonne le match. La quatrième rencontre débute alors entre Yamcha et Shen. Ce dernier semble plus maladroit que jamais et Yamcha le sous-estime. Cette erreur lui coûte cher puisqu'on découvre qu'en réalité Shen calculait chacun de ses gestes, et qu'il possède des capacités hors du commun !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=R6P1ESAU
 

DB épisode 139 : Sangoku vs Tenshinhan, 2è rencontre

Titre original : Un autre combat féroce: Goku contre TenShinHan

Yamcha est très mal en point face à Shen. Celui-ci lui donne même des conseils pendant le combat ! Yamcha décide alors d'utiliser sa technique ultime : le Sôkidan. Pourtant, même s'il parvient à toucher son adversaire de plein fouet, celui-ci contre-attaque aussi sec et l'envoie hors du ring en un seul coup ! Yamcha admet sa défaite totale, et c'est à ce moment que Goku comprend que Shen n'est autre que Dieu qui a emprunté le corps d'un mortel. La première demi-finale oppose TenShinHan à Goku. Le combat démarre sur des chapeaux de roues, et les deux adversaires semblent sur un pied d'égalité, sauf que Goku n'est même pas essoufflé.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=TTYUVZK4
 

DB épisode 140 : Entraînement très spécial

Titre original : La vraie force

Le combat fait rage entre Goku et TenShinHan, chacun des deux adversaire faisant preuve de plus d'inventivité dans son style de combat. Pourtant, TenShinHan commence peu à peu à dominer le combat grâce à sa vitesse. Il annonce à Goku qu'il s'est peut-être amélioré, mais que sa vitesse n'a pas changé en trois ans. En réalité, Goku portait des vêtements spéciaux pesant près de 100 Kg pour son entraînement. Une fois qu'il les a retirés, sa vitesse devient phénoménale, et TenShinHan se trouve acculé. Il prétend alors que s'il a douze yeux, il pourra voir à coup sûr tous les déplacements de Goku. Il commence à rassembler son énergie...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=LHM5P3CJ

DB épisode 141 : Tous pour un, un pour tous

Titre original : Quatre TenShinHan

TenShinHan exécute la technique des quatre corps, qui lui permet de se diviser en quatre ! Il attaque Goku de chaque côté du ring, et comme il l'avait prédi, il ne manque aucun de ses déplacements. Après avoir encaissé une fois l'attaque, Goku annonce qu'il a déjà trouvé les deux défauts de la technique. N'en croyant rien, TenShinHan relance son assaut et c'est alors que Goku utilise le Taïyoken pour l'éboulir ! TenShinHan est perdu et ne peut plus rien faire. Une fois qu'il a recouvré la vue, Goku met en évidence le deuxième défaut, qui est que la force de chacun des TenShinHan est le quart de celle du vrai, ce qui lui coûte la victoire. Goku accès ainsi à la finale !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=CBUJGXV8
 

DB épisode 142 : Shen contre Petit Cœur Junior

Titre original : Qui est le plus fort ? Kami VS Piccolo Daimao)

Juste avant le début de la seconde demi-finale, Goku confirme que Shen est bien Dieu qui a emprunté le corps d'un humain. Il lui explique qu'il a son propre plan pour venir à bout de Piccolo. Le match commence et Piccolo se rend peu à peu compte de l'identité de son adversaire. Le niveau du combat est époustouflant, et laisse TenShinHan et les autres bouche bée. Poutant, Dieu réalise qu'avoir emprunté le corps d'un humain est un gros désavantage, et il tente alors son ultime recours : Le mafuba ! Contre toute-attente, Piccolo lance un "contre-mafuba" et c'est Dieu qui est enfermé à la place dans une petite fiole.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=CJ1D0HYS
 

DB épisode 143 : Pour l'avenir du monde

Titre original : Le destin du monde en jeu

Juste avant d'être enfermé dans la bouteille, Dieu a le temps de rendre à Shen son propre corps et sa conscience. Celui-ci se réveille alors au beau milieu du stade sans aucun souvenir ! Piccolo affrontera donc Goku en finale. Pendant l'intermède, Goku révèle à Torture Géniale et aux autres la véritable identité de ce "Ma Junior", qui n'est autre que le double de Piccolo. Il leur explique aussi que Dieu était venu l'affronter sous les traits de Shen. Piccolo ayant avalé la bouteille qui enferme le Tout-Puissant, Goku est en mauvaise posture ! Le match qui décidera de l'avenir du monde ne fait que commencer.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=0Y3IVZKN
 

DB épisode 144 : Le dernier combat

Titre original : Lâché ! Le Super Kamehameha

Malgré un assaut féroce de Piccolo, Goku se relève sans aucune égratignure. Le combat se poursuit, mais Piccolo ne se bat pas à la loyale, il lance une vague d'énergie en direction du public, et Goku est obligé de la dévier in-extremis. Il souhaite contre-attaquer avec sa nouvelle technique le "Super Kaméhaméha" (Chô Kamehameha), mais Tortue Génial lui rappelle que s'il tue Piccolo, Dieu mourra aussi. Le démon s'apprête à anéantir le stade, mais Krilin a une idée : il n'y aura qu'à ressusciter Dieu avec les Dragon Balls. Goku n'a plus de raison de se retenir, il lance son Super Kaméhaméha et parvient à toucher Piccolo de plein fouet.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=X2Y2V50Z
 

DB épisode 145 : Le géant du tournoi

Titre original : La technique de gigantisme de Piccolo Daimao

Après avoir encaissé le Super Kaméhaméha, les vêtements de Piccolo sont déchirés et son visage apparaît à la foule, qui reconnaît tout de suite les traits du démon. Tous les spectateurs prennent alors la fuite. Piccolo utilise alors une technique qui lui permet de grandir de façon démesurée, et Goku doit à présent affronter un géant ! Mais il ne se décourage pas pour autant, et fait preuve d'une grande agilité, ce qui lui permet de garder le dessus. Il renverse Piccolo de tout son poids sur le ring, puis il lui annonce qu'il ne pourra vraiment l'inquiéter que s'il était encore plus grand. Piccolo relance alors sa technique et grandit à nouveau...
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=KXCQMC84

DB épisode 146 : La loyauté de SanGoku

Titre original : Le piège de Son Goku

Piccolo est maintenant aussi grand qu'une montagne... mais Goku lui avait tendu un piège, il attendait ce moment et en profite pour entrer dans la bouche du géant. Il en ressort quelques secondes plus tard avec en main la bouteille où était scellé Dieu ! Il le libère et Piccolo décide de reprendre sa taille normale. Goku refuse énergiquement l'intervention du Tout-Puissant dans le combat, souhaitant avant tout être sacré champion du monde des arts martiaux. Piccolo lui lance un rayon d'énergie à tête chercheuse, mais Goku utilise une ruse fine et c'est Piccolo qui reçoit l'explosion. Fou de rage, il décide de jouer le tout pour le tout.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=Z9KMAGHY
 

DB épisode 147 : Une épreuve difficile

Titre original : Rien de plus ne peut être fait

Piccolo rassemble toute son énergie pour lancer une explosion gigantesque le Cho Bakuretsu Maha. TenShinHan et les autres se réfugient dans une tranchée, et Goku se concentre pour contenir l'attaque. Après l'explosion, Goku est toujours debout, et a tenu bon ! Il lance alors sa féroce contre-attaque sur un Piccolo relativement affaibli. Il finit son enchaînement par un Kaméhaméha qui laisse le démon K.O. L'arbitre commence le décompte, mais juste après le "9", Piccolo se redresse et lance un rayon d'énergie qui transperce la poitrine de Goku. Heureusement, ses points vitaux ne son pas atteints, mais il saigne énormément.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=ZGV32N43
 

DB épisode 148 : La victoire finale

Titre original : Ca y est ! L'homme le plus fort du monde

Piccolo a repris le dessus, il a cassé les jambes de Goku et lui a immobilisé les deux bras. Il s'élève alors dans le ciel pour lancer un puissant rayon d'énergie. Goku assure à ses amis qu'il va gagner, mais après l'explosion il n'est plus là. Piccolo pense l'avoir réduit en cendres, mais Goku avait utilisé la danse de l'air ! Il fonce sur son adversaire et le projette hors du ring : Goku est enfin champion du monde ! Il se remet grâce à un senzu, et empêche Dieu de tuer Piccolo. Il le soigne même avec un senzu et le laisse s'échapper, promettant de le battre à chaque fois. Après avoir décliné l'offre de Dieu de lui succéder, il part avec Chi-Chi.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=ADDWXWND
 

DB épisode 149 : L'éventail magique

Titre original : La robe de mariée en feu

Goku et Chi-Chi arrivent enfin au château de Gyumao. Celui-ci a tout préparé pour organiser leur mariage, et il offre à Chi-Chi la robe de mariée de sa mère, qu'il avait précieusement gardée depuis tant d'années. Cependant, des flammes commencent à envahir le château et Gyumao est piégé à l'intérieur. Goku et Chi-Chi foncent alors chez Baba la voyante, pour qu'elle leur indique où se trouve l'éventail magique. Suivant ses conseils, ils atterrissent dans le village natal d'Oolon. Pendant que Chi-Chi se baignent dans les termes, Goku découvre le schéma qui permet de fabriquer un éventail magique. D'après Baba, il se trouve à Kamé House.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=GGT3KSVC
 

DB épisode 150 : Le mangeur de feu

Titre original : Le légendaire oiseau mangeur de feu

Goku et Chi-Chi apprennent du livre qu'ils trouvent à Kame House, que l'éventail magique se fabrique avec les plumes d'un oiseau mangeur de feu légendaire, qui vivrait au mont Kiui. Une fois sur place, ils rencontre un scientifique qui tente d'incuber un oeuf de l'oiseau. Pilaf et sa bande ont également des vue sur l'oeuf, mais ils s'enfuient dès qu'il aperçoivent Goku. L'oiseau légendaire apparaît enfin, et Goku parvient à récupérer une plume, mais celle-ci disparaît aussitôt dans sa main. Visiblement, le livre de Kame House racontait des sottises. Sur les conseils du scientifique, le jeune couple se dirige vers le nord.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=65VYFH7X
 

DB épisode 151 : Chichi femme idéale

Titre original : Grâce à l'entraînement de Chichi

Goku et ChiChi ne peuvent pas s'approcher de la montagne à cause d'un intense blizzard. Ils rencontrent une vielle dame nommée Hakkake au pied de la montagne, qui leur explique que ce blizzard est une malédiction empêchant les femmes de s'approcher de la montagne. Goku décide alors d'y retourner, pendant que ChiChi reste auprès de Hakkake, afin d'apprendre les méthodes pour être une bonne épouse. Goku récupère un peu de neige mais elle fond très vite. Fort heureusement, Chichi découvre par hasard l'éventail magique dans le jardin de Hakkake ! Le couple reprend alors sa route en direction du château de Gyumao pour éteindre les flammes.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=BAHJZ0RI
 

DB épisode 152 : Le mont des cinq éléments

Titre original : Dépêche toi Goku ! Le mont des 5 éléments

Goku et Chichi rencontrent Baba la voyante, qui leur apprend que les flammes proviennent du fourneau des huit divinations. Elle ajoute que cet endroit est situé au sommet du mont des cinq éléments, gouverné par un personne très sage et vénérable. Une fois sur place, Goku et Chichi affronte toutes sortes de monstres fantômes au pied de la montagne, mais parviennent finalement à atteindre le fourneau des huit divinations. A sa grande surprise, Goku découvre que son grand-père Gohan travaille là bas ! Il rencontre alors le maître des lieux, la belle Annine, mais elle refuse d'éteindre les flammes, prétextant que le monde plongerait dans le chaos.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=XGSGG7HN
 

DB épisode 153 : Dans les flammes de l'enfer

Titre original : Le mont frypan est en flammes ! Un voyage périlleux

Annine explique à Goku et Chichi que s'ils souhaitent éteindre le fourneau des huit divinations, dont le feu assure le transport des âmes des morts vers l'au-delà, le monde des vivants plongera dans le chaos. Elle se transforme alors en géante et attaque Goku. Celui-ci riposte avec l'éventail magique, et en le voyant Annine lui annonce qu'il y a une solution. Avec l'éventail, l'oeuf de l'oiseau légender et le pot de miel de Hakkake, Goku a tous les éléments pour pouvoir refermer la brèche du fourneau. Ce faisant, il réussit à éteindre le feu qui saccageait le château de Gyumao, et la cérémonie de mariage de Goku et Chichi peut enfin avoir lieu en toute sérénité.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=NWKXU8PF